насы́щенный

weniger häufig #9255

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von насы́тить

1.
voll, ereignisreich, reichhaltig, dicht gedrängt
У меня́ был о́чень насы́щенный день.
Ich hatte einen sehr vollen Tag.
Von Tag, Programm, Zeitplan oder Leben.
2.
satt, kräftig, intensiv
Мне нра́вится насы́щенный си́ний цвет.
Mir gefällt dieses satte Blau.
Von Farben, Geschmack und Aromen.
3.
gesättigtchemistry
Э́то насы́щенный раство́р соли.
Das ist eine gesättigte Salzlösung.
4.
erfüllt (von), durchdrungen (von), voll (von)
Во́здух был насы́щен за́пахом моря.
Die Luft war vom Geruch des Meeres erfüllt.
Meist mit dem Instrumental.

Beispiele

Эта статья информационно очень насыщенная.
Dieser Artikel ist inhaltlich sehr gehaltvoll.
Настойка, настаивавшаяся неделю, приобрела насыщенный цвет.
Die Tinktur, die eine Woche lang gezogen hatte, bekam eine intensive Farbe.
Раствор, концентрировавшийся несколько часов, стал очень насыщенным.
Die Lösung, die sich mehrere Stunden lang konzentriert hatte, wurde sehr konzentriert.
Чай, покипевший пару минут, приобрёл насыщенный вкус.
Der Tee, der ein paar Minuten gekocht hatte, bekam einen kräftigen Geschmack.
Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус.
Die eingedampfte Brühe bekam einen kräftigen Geschmack.
Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный.
Wenn die Nation ihre Herkunft achtet, dann ist auch ihre Sprache reichhaltig.
Ляпис-лазурь имеет насыщенный синий цвет.
Lapislazuli hat eine kräftige blaue Farbe.
Этот роман идейно очень насыщен.
Dieser Roman ist gedanklich sehr vielschichtig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
насы́щенн-
Nom.Nominative	-ый насы́щенный	-ая насы́щенная	-ое насы́щенное	-ые насы́щенные
Gen.Genitive	-ого насы́щенного	-ой насы́щенной	-ого насы́щенного	-ых насы́щенных
Dat.Dative	-ому насы́щенному	-ой насы́щенной	-ому насы́щенному	-ым насы́щенным
Acc.Accusative	-ый -ого насы́щенный насы́щенного	-ую насы́щенную	-ое насы́щенное	-ые -ых насы́щенные насы́щенных
Inst.Instrumental	-ым насы́щенным	-ой -ою насы́щенной насы́щенною	-ым насы́щенным	-ыми насы́щенными
Prep.Prepositional	-ом насы́щенном	-ой насы́щенной	-ом насы́щенном	-ых насы́щенных