reichhaltig russisch

• насы́щенный

  voll, ereignisreich, reichhaltig, dicht gedrängt

  satt, kräftig, intensiv

  gesättigt

  erfüllt (von), durchdrungen (von), voll (von)

• сы́тный

  sättigend, nahrhaft, herzhaft

  reichlich, reichhaltig

• нава́ривающий

  die Brühe anreichernd, reichhaltig machend

• нава́ривавший

  der/die/das durch Kochen reichhaltig/nahrhaft machte, der/die/das eine große Menge kochte

• оби́лие

  Überflus, Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit

Beispiele

• Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный.

  Wenn die Nation ihre Herkunft achtet, dann ist auch ihre Sprache reichhaltig.

• Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.

  Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

• У Тома есть большая колле́кция собственноручно записанных зву́ков приро́ды.

  Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

• Это тесто очень сдобное и мягкое.

  Dieser Teig ist sehr reichhaltig und weich.

• Мы купили сдобный хлеб в пекарне.

  Wir haben in der Bäckerei ein reichhaltiges Brot gekauft.

• Этот фестиваль отличается богатым песенным репертуаром.

  Dieses Festival zeichnet sich durch ein reichhaltiges Liedrepertoire aus.

• Композитор написал партию с богатой колоратурой.

  Der Komponist schrieb eine Partie mit reichhaltiger Koloratur.

• Синонимика русского языка очень богата и интересна.

  Die Synonymik der russischen Sprache ist sehr reichhaltig und interessant.

• Хлебосольные хозяева накрыли богатый стол.

  Die gastfreundlichen Gastgeber deckten einen reichhaltigen Tisch.