настро́ить

weniger häufig #5874

Verbvollendet unvollendet ist настра́ивать

1.
einstellen, einrichten, konfigurieren
Помоги́ мне настро́ить но́вый телефо́н.
Hilf mir, das neue Handy einzurichten.
что?
2.
stimmenmusic
Он настро́ил гита́ру пе́ред конце́ртом.
Er stimmte die Gitarre vor dem Konzert.
3.
aufbringen, einnehmen, beeinflussen
Она́ настро́ила жену́ про́тив му́жа.
Sie brachte die Ehefrau gegen ihren Ehemann auf.
кого? против кого / чего?
4.
(selten) vollbauen, in Mengen bauen
В це́нтре настро́или сли́шком мно́го высо́ток.
Im Zentrum hat man viel zu viele Hochhäuser gebaut.
чего?; umgangssprachlich

Beispiele

Инженер настроил потенциометр в новой схеме.
Der Ingenieur stellte das Potenziometer in der neuen Schaltung ein.
Камертон помогает настроить гитару точно.
Mit einer Stimmgabel kann man eine Gitarre genau stimmen.
Вы мо́жете настро́ить пара́метры конфигура́ции игры во вре́мя её пе́рвого запуска.
Sie können die Konfigurationsoptionen des Spiels beim ersten Start anpassen.
Верньер помогает точно настроить частоту приёмника.
Der Nonius hilft dabei, die Frequenz des Empfängers genau einzustellen.
Инженер настроил волномер перед началом измерений.
Der Ingenieur stellte den Wellenmesser vor Beginn der Messungen ein.
Фотограф настроил диафрагму перед съёмкой
Der Fotograf stellte die Blende vor der Aufnahme ein.
Инженер настроил новый конвертер энергии
Der Ingenieur richtete den neuen Energiekonverter ein.
Инженер настроил питатель на конвейере.
Der Ingenieur stellte den Beschicker am Förderband ein.

Imperativ
ты	настро́й
вы	настро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	настро́ивший	der gestimmt hat, der eingestellt hat, der eingerichtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	настро́енный	gestimmt, eingestellt, gesinnt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	настро́ив настроивши	beim machen (Vergangenheit)

строка́Zeile
Nomenweiblich
стро́итьbauen
Verbunvollendet
строи́тьdreifach zusammendrehen; verdreifachen; zum dritten Mal pflügen
Verbvollendet
встро́итьeinbauen; einbetten
Verbvollendet
строе́ниеStruktur; Gebäude
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von стро́ить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
настро́ить	на-	einstellen; stimmen; aufbringen; vollbauen
настро́иться	на-	sich einstellen (auf); sich einstellen (auf einen Sender)
понастро́ить	по-	an verschiedenen Orten in Mengen bauen