настро́ить

Verbvollendet (Partner настра́ивать)selten genutzt (#5179)

1.
einstellen, stimmen
настроить гитару
die Gitarre stimmen
2.
vollbauen, viel bauen
настроить слишком много зданий
zu viele Gebäude bauen
чего?
3.
einnehmen, beeinflussen
настроить жену против мужа
die Ehefrau gegen den Ehemann aufbringen
кого? против кого / чего?

Beispiele

Том попыта́лся настро́ить температу́ру душа.
Tom versuchte, die Temperatur der Dusche einzustellen.
Тому настро́или пиани́но.
Tom ließ sein Klavier stimmen.
Радиоинженер настроил новое оборудование для передачи сигнала.
Der Funkingenieur richtete die neue Ausrüstung zur Signalübertragung ein.
Рабочий настроил моталку перед началом смены.
Der Arbeiter stellte die Wickelmaschine vor Schichtbeginn ein.
Револьверщик настроил станок для новой детали.
Der Revolverdreher richtete die Maschine für ein neues Werkstück ein.
Ему настро́или кларне́т.
Er ließ seine Klarinette stimmen.
Э́то пиани́но нужно настро́ить.
Dieses Klavier muss gestimmt werden.
Инженер настроил гониометр перед началом измерений.
Der Ingenieur stellte das Goniometer vor Beginn der Messungen ein.
Рабочие настроили софиты перед началом концерта.
Die Techniker richteten die Scheinwerfer vor Beginn des Konzerts aus.
Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?
Warum brauchen sie so lange, um meinen Internetanschluss einzurichten?

Imperativ
ты	настро́й
вы	настро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	настро́ивший	der gestimmt hat, der eingestellt hat, der eingerichtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	настро́енный	gestimmt, abgestimmt, eingestimmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	настро́ив настроивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von стро́ить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
настро́ить	на-	einstellen; vollbauen; einnehmen
настро́иться	на-	sich einstellen
понастро́ить	по-	an verschiedenen Orten in Mengen bauen

GesperrtVerbgruppen freischalten