насто́йчивый

weniger häufig #8440

1.
beharrlich, hartnäckig, zäh
Он о́чень насто́йчивый челове́к.
Er ist ein sehr beharrlicher Mensch.
Von Personen, Charakter oder anhaltenden Bemühungen.
2.
nachdrücklich, dringend, eindringlich
Он повтори́л свою́ насто́йчивую про́сьбу.
Er wiederholte seine nachdrückliche Bitte.
Von Bitten, Forderungen, Ratschlägen oder dem Tonfall.

Beispiele

Продавец, втиравший нам ненужный товар, был очень настойчив.
Der Verkäufer, der uns unnötige Ware aufgeschwatzt hatte, war sehr hartnäckig.
Его насто́йчивые уси́лия око́нчились неуда́чей.
Seine beharrlichen Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
Лишь насто́йчивый челове́к спосо́бен осуществи́ть свою́ мечту́.
Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.
Том был насто́йчив.
Tom war beharrlich.
Женщина, проталкивавшаяся к прилавку, была очень настойчива.
Die Frau, die sich zum Verkaufstresen durchdrängte, war sehr hartnäckig.
Том насто́йчив.
Tom ist hartnäckig.
Он был насто́йчивый.
Er war hartnäckig.
Том очень насто́йчивый, не пра́вда ли?
Tom ist sehr beharrlich, nicht wahr?
Том насто́йчивый, пра́вда?
Tom ist hartnäckig, nicht wahr?
Она чересчур насто́йчива.
Sie ist sehr durchsetzungsfähig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
насто́йчив-
Nom.Nominative	-ый насто́йчивый	-ая насто́йчивая	-ое насто́йчивое	-ые насто́йчивые
Gen.Genitive	-ого насто́йчивого	-ой насто́йчивой	-ого насто́йчивого	-ых насто́йчивых
Dat.Dative	-ому насто́йчивому	-ой насто́йчивой	-ому насто́йчивому	-ым насто́йчивым
Acc.Accusative	-ый -ого насто́йчивый насто́йчивого	-ую насто́йчивую	-ое насто́йчивое	-ые -ых насто́йчивые насто́йчивых
Inst.Instrumental	-ым насто́йчивым	-ой -ою насто́йчивой насто́йчивою	-ым насто́йчивым	-ыми насто́йчивыми
Prep.Prepositional	-ом насто́йчивом	-ой насто́йчивой	-ом насто́йчивом	-ых насто́йчивых