nachdrücklich russisch

• убеди́тельный

  überzeugend, triftig, eindringlich, nachdrücklich

• насто́йчивый

  beharrlich, hartnäckig, zäh

  nachdrücklich, dringend, eindringlich

• уси́ленный

  verstärkt, verschärft, gesteigert

  nachdrücklich, eindringlich

• уси́ленно

  angestrengt, intensiv, eifrig

  mit Nachdruck, nachdrücklich, eindringlich

• подчёркнутый

  unterstrichen

  betont, hervorgehoben, nachdrücklich

• зазва́ть

  hereinrufen, nachdrücklich einladen, hereinlocken, zum Kommen überreden

  auffordern, rufen (zu etwas), herausfordern (zum Kampf)

• весо́мо

  bedeutend, bedeutsam, gewichtig

  gewichtig, nachdrücklich, eindrucksvoll

• напира́ющий

  drängend, drückend, vorwärtsdrängend

  eindringlich, nachdrücklich, insistierend

Beispiele

• Я очень э́то рекоменду́ю.

  Ich empfehle es nachdrücklich.

• Я настоя́тельно рекоменду́ю э́то.

  Ich empfehle es nachdrücklich.

• Я всё ещё категорически рекоменду́ю вам добавля́ть предложе́ния на ру́сском, чтобы у нас могли́ быть предложе́ния, кото́рым мы всем мо́жем доверя́ть как натурально звуча́щим.

  Ich empfehle euch nach wie vor nachdrücklich, Sätze auf Russisch hinzuzufügen, damit wir Sätze haben können, bei denen wir uns alle darauf verlassen können, dass sie natürlich klingen.

• Я настоя́тельно рекоменду́ю вам посети́ть Кио́то.

  Ich empfehle Ihnen nachdrücklich, Kyoto zu besuchen.