наса́ливать

Verbunvollendet (Partner насоли́ть)sehr selten genutzt (#41858)

1.
einsalzen, pökeln, stark salzencooking
Ка́ждую о́сень мы наса́ливаем огурцы́ в бочке.
Jeden Herbst salzen wir Gurken im Fass ein.
Imperfektiv zu насолить; oft vom Einlegen von Gemüse, Fisch oder Fleisch.
2.
eins auswischen, einen Streich spielen, schaden
Он при ка́ждой возмо́жности наса́ливает своему́ нача́льнику.
Er wischt seinem Chef bei jeder Gelegenheit eins aus.
Umgangssprachlich und bildlich; mit Dativ der Person.
3.
(selten) mit Fett bestreichen, einfetten, mit Talg einreiben
Дед наса́ливает лыжи пе́ред вы́ходом в лес.
Großvater fettet die Skier ein, bevor er in den Wald geht.
Von сало „Fett“; ein anderes Verb als in der Bedeutung „einsalzen“.

Beispiele

Бабушка каждый год насаливает огурцы на зиму.
Oma legt jedes Jahr Gurken für den Winter ein.
Зачем ты так насаливаешь рыбу?
Warum salzt du den Fisch so stark?
Не насаливай суп, он уже готов.
Salz die Suppe nicht zu stark, sie ist schon fertig.

Imperativ
ты	наса́ливай
вы	наса́ливайте

Aktiv Präsens	насаливающий	salzend, fettend, das salzt, das fettet
Aktiv Vergangenheit	насаливавший	salzend, pökelnd, einpökelnd
Passiv Präsens	насаливаемый	gesalzen werdend, der/die/das gesalzen wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	насаливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	насаливав насаливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
заса́ливать	за-	einlegen; fettig machen
наса́ливать	на-	einsalzen; eins auswischen; mit Fett bestreichen
переса́ливать	пере-	versalzen; übertreiben
подса́ливать	под-	salzen; Schmalz hinzufügen

GesperrtVerbgruppen freischalten