Talg russisch

• са́ло

  Speck, Salo

  Fett, Schmalz, Talg

  Eisbrei, Grieseis

• наса́ливать

  einsalzen, pökeln, stark salzen

  eins auswischen, einen Streich spielen, schaden

  mit Fett bestreichen, einfetten, mit Talg einreiben

• са́льность

  Unanständigkeit, Schlüpfrigkeit, Zotigkeit

  Zote, gemeiner Ausdruck

  Fettgehalt, Talggehalt

• приса́ливать

  salzen, leicht salzen, nachsalzen

  talgen, einfetten

Beispiele

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.

• Наша ко́жа покрыта секре́том са́льных желёз — есте́ственной увлажняющей сма́зкой.

  Unsere Haut ist mit Talg bedeckt, einem natürlichen Feuchtigkeitsöl.

• Избыточная секреция сальных желез вызывает прыщи.

  Eine übermäßige Sekretion der Talgdrüsen verursacht Akne.

• Салотопенный завод находился на окраине города.

  Das Talgschmelzwerk befand sich am Stadtrand.

• Дым от салотопенного цеха был виден издалека.

  Der Rauch aus der Talgschmelzerei war schon von Weitem zu sehen.

• Раньше здесь работал большой салотопенный завод.

  Früher befand sich hier ein großes Talgschmelzwerk.

• Крем содержит нормализующий жирность кожи компонент.

  Die Creme enthält einen Inhaltsstoff, der die Talgproduktion der Haut reguliert.