наруша́ть

ziemlich häufig #3751C2

Verbunvollendet vollendet ist нару́шить

1.
verletzen, übertreten, brechen, gegen etw. verstoßen
Он постоя́нно наруша́ет правила.
Er verstößt ständig gegen die Regeln.
Gesetz, Regel, Wort
2.
stören, unterbrechen, brechen (Schweigen), zerstören
Гро́мкий шум наруша́л тишину́ в зале.
Ein lautes Geräusch störte die Stille im Saal.
Stille, Ordnung, Ruhe, Gleichgewicht

Nutzungs-Info

что?

Он никогда не наруша́ет да́нных обеща́ний.
Er bricht seine Versprechen nie.
Том не наруша́ет зако́н.
Tom verstößt nicht gegen das Gesetz.
Ты наруша́л какие-нибудь зако́ны?
Hast du irgendwelche Gesetze gebrochen?
К сожале́нию, ваш вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.
Leider verstößt Ihr Beitrag gegen einige grammatische Regeln.
Ты не должен был наруша́ть обеща́ний.
Du hättest keine Versprechen brechen sollen.
Правила существу́ют для того́, чтобы их соблюда́ть, а не для того́, чтобы их наруша́ть.
Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
Я не наруша́л никаки́х зако́нов.
Ich habe keine Gesetze gebrochen.
Мы не до́лжны наруша́ть Конститу́цию.
Wir dürfen die Verfassung nicht verletzen.

Imperativ
ты	наруша́й
вы	наруша́йте

Aktiv Präsens	наруша́ющий	verletzend, brechend, gegen etwas verstoßend
Aktiv Vergangenheit	наруша́вший	verletzend, störend
Passiv Präsens	наруша́емый	verletzbar, gebrochen (werdend), verletzt (werdend), zu verletzen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	наруша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нарушав нарушавши	beim machen (Vergangenheit)