нанести́
Verb unvollendet ist наноси́ть
- 1.
zufügen
Она́ нанесла́ ему смерте́льную оби́ду свои́ми слова́ми.
Sie hat ihn mit ihren Worten tödlich beleidigt.
что? кому? - mit Substantiven wie ущерб, вред, обида
- 2.
versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)
Боксёр нанёс проти́внику си́льный уда́р.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Schlag.
meist нанести удар
- 3.
auftragen, eintragen
Он нанёс кра́ску на полотно́.
Er trug die Farbe auf die Leinwand auf.
что? на что?
Bewegungs-Info
нанести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́.
Beispiele
Актриса нанесла грим перед выступлением.
Die Schauspielerin legte vor dem Auftritt ihr Make-up auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | нанесу́ |
| ты | - | нанесёшь |
| он/она́/оно́ | - | нанесёт |
| мы | - | нанесём |
| вы | - | нанесёте |
| они́ | - | нанесу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | нанеси́ |
| вы | нанеси́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | нанёс |
| weiblich | нанесла́ |
| sächlich | нанесло́ |
| plural | нанесли́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der zugefügt hat, der verursacht hat, der angewendet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | zugefügt, verursacht, erteilt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | нанёсши нанеся́ | beim machen (Vergangenheit) |
Feste Ausdrücke
- нанести́ визи́тeinen Besuch machen
Wortfamilieнести́PRO
- нести́tragen; bringen; tragen (Verantwortung); treiben
- внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
- унести́forttragen
- вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck)
- донести́herantragen; berichten; anzeigen; vermitteln
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















