нали́чие

ziemlich häufig #2525C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorhandensein, Vorliegen
Врач отме́тил нали́чие воспале́ния.
Der Arzt stellte das Vorliegen einer Entzündung fest.
Häufig in amtlicher oder schriftlicher Sprache: наличие чего-либо.
2.
Verfügbarkeitcommerce
Э́тот това́р есть в нали́чии.
Dieser Artikel ist verfügbar.
в наличии = vorrätig, verfügbar.

Nutzungs-Info

чего?

Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток.
Eine Pentode unterscheidet sich von einer Triode durch zusätzliche Gitter.
Прове́рьте на нали́чие ста́рых ве́рсий.
Überprüfen Sie, ob alte Versionen vorhanden sind.
Но э́то также зави́сит от нали́чия вре́мени.
Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
Проверка была обходимой при наличии связей.
Die Kontrolle konnte bei entsprechenden Beziehungen umgangen werden.
Тебя бы раздража́ло нали́чие у твоего́ па́рня лобко́вых волос?
Würde es dich stören, wenn dein Freund Schamhaare hätte?
Анализ испражнений показал наличие паразитов.
Die Stuhluntersuchung ergab, dass Parasiten vorhanden waren.
Нет в нали́чии.
Nicht vorrätig.
Спектральные линии показывают наличие водорода в газе.
Spektrallinien weisen auf das Vorhandensein von Wasserstoff im Gas hin.