нале́чь

selten #20252

Verbvollendet unvollendet ist налега́ть

1.
sich stemmen, sich stützen, sich lehnen
Он налёг плечо́м на дверь.
Er stemmte sich mit der Schulter gegen die Tür.
Meist mit на + Akkusativ: налечь на дверь, на вёсла.
2.
sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren
Пе́ред экза́меном придётся нале́чь на уче́бники.
Vor der Prüfung muss ich mich hinter die Bücher klemmen.
Mit на + Akkusativ: налечь на работу, на учёбу; auch налечь на еду 'kräftig zulangen'.
3.
drängen, antreiben, hetzen
Роди́тели налегли́ на него, и он согласи́лся.
Seine Eltern drängten ihn, und er stimmte zu.
Umgangssprachlich; mit на + Akkusativ (Person).

Beispiele

Нужно налечь на учёбу перед экзаменом.
Vor der Prüfung müssen wir uns beim Lernen richtig ins Zeug legen.
Он налёг плечом на дверь, чтобы открыть её.
Er stemmte sich mit der Schulter gegen die Tür, um sie zu öffnen.
Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.
Die Arbeiter legten sich kräftig in die Ruder und kamen schneller voran.

Imperativ
ты	наля́г
вы	наля́гте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	налёгший	darauf liegend, sich darauf gelegt habend, angesammelt, auf etwas lastend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	налёгши	beim machen (Vergangenheit)

лечьsich hinlegen; zu Bett gehen; sich legen (auf etw); fallen (auf jdn); fallen (von Stoff)
Verbvollendet
зале́чьsich hinlegen; untertauchen; sich zum Winterschlaf legen; lagern; sich eingraben
Verbvollendet
обле́чьausstatten
Verbvollendet
отле́чьsich nicht mehr beunruhigen
Verbvollendet
поле́чьfallen; abknicken; sich hinlegen (von vielen)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von лечь.)

Verb	Präfix	Bedeutung
нале́чь	на-	sich stemmen; sich anstrengen; drängen
поднале́чь	под-	sich dahinterklemmen
принале́чь	при-	sich tüchtig ins Zeug legen

GesperrtVerbgruppen freischalten