наказа́ние

ziemlich häufig #2210C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Strafe, Bestrafung
Преступление и наказание
Verbrechen und Strafe, Schuld und Sühne (Roman)

Beispiele

Сейчас теле́сные наказа́ния в шко́лах запрещены.
Körperliche Bestrafung ist heutzutage in Schulen verboten.
Ты мо́жешь научи́ть дете́й хоро́шим мане́рам, не прибегая к наказа́нию.
Du kannst Kindern gute Manieren beibringen, ohne auf Bestrafung zurückzugreifen.
Наказа́ние должно быть пропорционально преступле́нию.
Die Strafe sollte dem Verbrechen angemessen sein.
В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.
Zur Strafe musste der entlarvte Greenpeace-Freiwillige das Öl mit seiner eigenen Zahnbürste aus dem Fell eines Otters schrubben.
Том должен понести́ наказа́ние за содеянное.
Tom muss für das, was er getan hat, bestraft werden.
Во мно́гих стра́нах строжа́йшая ме́ра наказа́ния — сме́ртная казнь.
In vielen Ländern ist die Todesstrafe die härteste Strafe.
Том не избежи́т наказа́ния.
Tom wird der Strafe nicht entgehen.
Том заслу́живает наказа́ния.
Tom verdient es, bestraft zu werden.