наказа́ние

Beispiele

• Том не избежи́т наказа́ния.

  Tom wird der Strafe nicht entgehen.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

• Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.

  Der Richter machte keinen Hehl aus seinem Abscheu über die Taten des Angeklagten und verhängte die härtestmögliche Strafe.

• Како́е моё наказа́ние?

  Was ist meine Strafe?

• Том не заслу́живает наказа́ния.

  Tom verdient keine Bestrafung.

• Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды.

  Ich bin gegen die Verwendung des Todes als Strafe. Ich bin auch gegen seine Verwendung als Belohnung.

• Том — су́щее наказа́ние.

  Tom ist eine richtige Plage.

• Она отде́лалась лёгким наказа́нием.

  Sie kam mit einer milden Strafe davon.

• Граби́тель избежа́л наказа́ния.

  Der Räuber entging der Bestrafung.

• Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.

  Die Strafe muss zum Verbrechen passen.