наказа́ние

Beispiele

• Том — су́щее наказа́ние.

  Tom ist eine richtige Plage.

• Том должен понести́ наказа́ние за содеянное.

  Tom muss für das, was er getan hat, bestraft werden.

• Том заслужи́л наказа́ние.

  Tom verdiente die Strafe.

• Она приняла́ наказа́ние с улы́бкой.

  Sie nahm die Strafe mit einem Lächeln hin.

• Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.

  Die Strafe muss zum Verbrechen passen.

• В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний.

  In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

• Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским.

  Raskolnikow ist die Hauptfigur des von Dostojewski geschriebenen Romans „Schuld und Sühne“.

• В наказа́ние разоблаченный волонтер Гринписа должен был счи́стить нефть с меха вы́дры со́бственной зубно́й щеткой.

  Zur Strafe musste der entlarvte Greenpeace-Freiwillige das Öl mit seiner eigenen Zahnbürste aus dem Fell eines Otters schrubben.

• Чем более челове́к го́рдый, тем наказа́ние стро́же.

  Je stolzer der Mensch, desto strenger die Strafe.

• Я категорически против теле́сных наказа́ний.

  Ich bin strikt gegen körperliche Bestrafung.