наибо́лее

ziemlich häufig #1207B2

1.
am meisten, höchst
Э́то наибо́лее ва́жный вопро́с.
Das ist die wichtigste Frage.
Steht vor Adjektiven und Adverbien zur Bildung des Superlativs; förmlicher als самый. Vgl. больше всего.

Beispiele

В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.
In ihrem Labor konnte man alle möglichen tödlichsten Gifte finden.
Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.
Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.
Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.
Das ist das fortschrittlichste Modell auf dem Markt.
Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.
Unter dem Fingernagel bekommt man am schmerzhaftesten einen Splitter.
Когда мы любим - мы наиболее уязви́мы.
Nie sind wir so verletzlich wie dann, wenn wir lieben.
Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе.
Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.
Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России.
Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Газе́та публику́ет наиболее ва́жные фа́кты.
Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Fakten.