наибо́лее

Beispiele

• В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.

  In ihrem Labor konnte man alle möglichen tödlichsten Gifte finden.

• Я повторю́ наиболее ва́жные иде́и.

  Ich werde die wichtigsten Ideen wiederholen.

• Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.

  Die Spritze ist das am häufigsten verwendete Instrument zur Verabreichung von Insulin.

• Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств.

  Ich habe eine Liste mit 30 der häufigsten Schimpfwörter zusammengestellt.

• Персеиды - один из наиболее заме́тных метеорных пото́ков.

  Die Perseiden sind einer der auffälligsten Meteorströme.

• Газе́та публику́ет наиболее ва́жные фа́кты.

  Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Fakten.

• Фатима - наиболее ста́ршая из всех студе́нтов в нашем кла́ссе.

  Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

• Э́то мо́жет каза́ться очеви́дным, но те предложе́ния, кото́рые вы пишете самостоятельно, вы́глядят наиболее естественно.

  Das mag offensichtlich erscheinen, aber Sätze, die man selbst schreibt, wirken am natürlichsten.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  Die internationale Finanzkrise ist in der zweiten Jahreshälfte von 2008 eines der wichtigsten politischen Themen.

• Врачи считают такое лечение наиболее предпочтительным.

  Die Ärzte halten diese Behandlung für die empfehlenswerteste.