назва́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
nennen
2.
benennen
Я назвала бы это чувство ностальгией.
Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
3.
angeben
Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно.
Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.

Nutzungs-Info

что? кого? кем? чем?

Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.

Они назва́ли свою́ дочь Еленой.Sie nannten ihre Tochter Helen.

Джим назва́л меня тру́сом.Jim hat mich einen Feigling genannt.

Они назва́ли своего́ сы́на Джон.Sie haben ihren Sohn John genannt.

Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.

Она назвала́ свою́ ко́шку Татоэба.Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

Никто, кто назва́л раз Христофора Колумба Крисом, не прожи́л доста́точно долго, чтобы сде́лать э́то во второй раз.Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.

Я не назову́ тебе её и́мя.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.

Ты только что назва́л меня То́мом?Hast du mich gerade Tom genannt?

Imperativ
ты	назови́
вы	назови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назва́вший	der genannt hat, der benannt hat, der bezeichnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́званный	genannt, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назва́в назвавши	beim machen (Vergangenheit)