назва́ть

Verbvollendet (Partner называ́ть)oft genutztes Wort (Top 600)B1

1.
nennen
2.
benennen
Я назвала бы это чувство ностальгией. - Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
3.
angeben
Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно. - Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.

Nutzungs-Info

что? кого? кем? чем?

Мария назвала́ своего́ пса Рексом.Maria nannte ihren Hund Rex.

Он меня оскорби́л и назва́л осло́м.Er beleidigte mich und nannte mich einen Esel.

Джим назва́л меня тру́сом.Jim hat mich einen Feigling genannt.

Как они назва́ли своего́ ребёнка?Wie haben sie ihr Kind genannt?

Причи́ну мы уже назва́ли.Den Grund haben wir bereits genannt.

Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.

Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.

Я не назову́ тебе её и́мя.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.

Я не назову́ тебе её и́мени.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.

Ты только что назва́л меня То́мом?Hast du mich gerade Tom genannt?

Imperativ
ты	назови́
вы	назови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назва́вший	der genannt hat, der benannt hat, der bezeichnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́званный	genannt, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назва́в назвавши	beim machen (Vergangenheit)