назва́ть

Verbvollendet (Partner называ́ть)häufig genutzt (#579)B1

1.
nennen
2.
benennen
Я назвала бы это чувство ностальгией.
Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
3.
angeben
Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно.
Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.

Nutzungs-Info

что? кого? кем? чем?

Я не назову́ тебе её и́мени.
Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
Она назвала́ его Чарльзом.
Sie hat ihn Charles genannt.
Они назва́ли свои́х кото́в Том и Джерри.
Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
Они назва́ли ребёнка То́мом.
Sie haben ihr Baby Tom genannt.
Я в лицо́ назва́л его тру́сом.
Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.
Назови́ мне своё и́мя.
Nenne mir deinen Namen.
Президе́нт Росси́йской Федера́ции назва́л собы́тия на Украи́не антиконституционным переворо́том.
Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen verfassungswidrigen Umsturz.
Причи́ну мы уже назва́ли.
Den Grund haben wir bereits genannt.
Мой друг назва́л меня тру́сом.
Mein Freund nannte mich einen Feigling.
Его без преувеличе́ния можно назва́ть ге́нием.
Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

Imperativ
ты	назови́
вы	назови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назва́вший	der genannt hat, der benannt hat, der bezeichnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́званный	genannt, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назва́в назвавши	beim machen (Vergangenheit)