нагрева́ть

selten #21089

Verbunvollendet vollendet ist нагре́ть

1.
erwärmen, aufwärmen, erhitzen
Я нагрева́ю во́ду до 80 гра́дусов.
Ich erwärme das Wasser auf 80 Grad.
Transitiv; der unvollendete Aspekt betont den Vorgang oder eine wiederholte Handlung.
2.
(selten) beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen
Моше́нники нагрева́ют дове́рчивых люде́й.
Betrüger hauen leichtgläubige Leute übers Ohr.
Umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

что?

Подслащиваемый сироп нагревают на слабом огне.
Der zu süßende Sirup wird bei schwacher Hitze erhitzt.
Надсекаемый металл нагревают заранее.
Das anzuritzende Metall wird vorher erhitzt.
Она нагрева́ет во́ду для ча́я.
Sie erhitzt Wasser für den Tee.
Свет, фокусируемый зеркалом, нагревал поверхность.
Das vom Spiegel fokussierte Licht erwärmte die Oberfläche.
Если ты нагрева́ешь лёд, он та́ет.
Wenn du Eis erhitzt, schmilzt es.
Свет, сосредотачиваемый линзой, нагревал бумагу.
Das von der Linse gebündelte Licht erhitzte das Papier.
Прокаливаемый металл нагревают в специальной печи.
Das zu kalzinierende Metall wird in einem speziellen Ofen erhitzt.
Дегазируемый металл нагревают в вакууме.
Das entgasbare Metall wird im Vakuum erhitzt.

Imperativ
ты	нагрева́й
вы	нагрева́йте

Aktiv Präsens	нагрева́ющий	heizend, wärmend
Aktiv Vergangenheit	нагрева́вший	heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat
Passiv Präsens	нагрева́емый	beheizt, erhitzt, heizbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нагрева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нагревав нагревавши	beim machen (Vergangenheit)