erwärmen russisch

• греть

  wärmen, erwärmen, erhitzen, warm machen

• согре́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• нагре́ть

  aufwärmen, erwärmen, erhitzen

  beschwindeln, betrügen, reinlegen

• согре́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• согрева́ть

  warm machen, erwärmen, aufwärmen, wärmen

• нагрева́ть

  erwärmen, aufwärmen, erhitzen

  beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen

• согрева́ться

  warm werden, sich erwärmen, sich wärmen

• нагре́ться

  sich erwärmen

• нагрева́ться

  sich erwärmen

• обогре́ть

  erwärmen

• погре́ть

  eine Zeit lang wärmen, eine Zeit lang erwärmen, eine Zeit lang erhitzen

• отогрева́ться

  sich erwärmen

• разогре́в

  Erwärmen, Erhitzen, Aufwärmen

  Aufwärmen, Warm-up

• разогре́ться

  sich erwärmen, sich erhitzen, sich aufwärmen

• нагреба́ть

  erhitzen, erwärmen

• обогрева́ние

  Heizen, Erwärmen, Vorwärmen

• обогрева́ть

  erwärmen

• обогрева́ться

  sich erwärmen

• прогрева́ться

  erhitzt weden, angewärmt werden, warm werden, sich erwärmen

• разогрева́ние

  Erwärmen, Erhitzen, Aufheizen

  Aufwärmen, Warm-up

• разогрева́ться

  sich erwärmen, sich erhitzen, sich aufwärmen

• согрева́ние

  Erwärmen

• согрева́вший

  wärmend, erwärmend, der/die/das gewärmt hatte

• нагрева́вший

  heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat

• подогрева́вший

  wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte

• согрева́ющийся

  sich wärmend, wärmend, sich erwärmend

• разогрева́ющий

  erwärmend, wärmend

• разогрева́вший

  aufwärmend, erwärmend

• нагрева́ющийся

  sich erwärmend, sich erhitzend, heizend

• тепле́ющий

  wärmer werdend, sich erwärmend

• тепле́вший

  wärmer werdend, sich erwärmend, gewärmt

• отогрева́ющий

  wärmend, erwärmend, auftauend

• обогрева́вшийся

  sich wärmend, erwärmt, beheizt

• отепляющий

  wärmend, erwärmend

• прогрева́ющийся

  sich erwärmend, aufwärmend, sich aufheizend

• разогрева́ющийся

  sich erwärmend, aufwärmend, selbsterhitzend

Beispiele

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  Bei schlechter Isolierung wird es sich nicht erwärmen, egal wie viel Wärme man zuführt.

• Э́тот обогреватель не нагре́ет таку́ю большую ко́мнату.

  Dieser Heizkörper wird ein so großes Zimmer nicht erwärmen.

• Чтобы нагре́ть килогра́мм воды на 1 гра́дус по Цельсию, тре́буется приблизительно 4000 джоулей.

  Um ein Kilogramm Wasser um 1 Grad Celsius zu erwärmen, benötigt man ungefähr 4.000 Joule.

• Твои́ слова согрева́ют мне се́рдце.

  Deine Worte erwärmen mir das Herz.

• Я испо́льзую тепло́ своего́ тела, чтобы согре́ть тебя.

  Ich nutze meine Körperwärme, umd dich zu erwärmen.

• Печка быстро обогреет всю комнату.

  Der Ofen wird den ganzen Raum schnell erwärmen.

• Этот обогреватель обогреет даже большой дом.

  Diese Heizung wird sogar ein großes Haus erwärmen.

• Нагрев воды занимает несколько минут.

  Das Erwärmen des Wassers dauert ein paar Minuten.

• Батареи обогревают квартиру даже в мороз.

  Die Heizkörper erwärmen die Wohnung selbst bei Frost.

• Врач посоветовал разогревание больного места

  Der Arzt empfahl, die schmerzende Stelle zu erwärmen.

• Врач посоветовал согревание больного места грелкой.

  Der Arzt empfahl, die betroffene Stelle mit einem Heizkissen zu erwärmen.

• Постепенное согревание тела помогло избежать простуды.

  Das allmähliche Erwärmen des Körpers half, eine Erkältung zu vermeiden.

• Прогревающийся асфальт пахнет летом.

  Der sich erwärmende Asphalt riecht nach Sommer.

• Прогревавшийся мотор наконец заработал спокойно.

  Der sich erwärmende Motor lief schließlich ruhig.

• Прогревавшийся суп начал приятно пахнуть.

  Die sich erwärmende Suppe begann angenehm zu duften.

• Прогревавшийся зал постепенно стал тёплым и уютным.

  Der sich erwärmende Saal wurde allmählich warm und gemütlich.

• Разогревающийся суп издавал приятный запах.

  Die sich erwärmende Suppe verströmte einen angenehmen Geruch.

• На плите стоял разогревающийся чайник.

  Auf dem Herd stand ein sich erwärmender Wasserkocher.

• Разогревающийся мотор гудел всё громче.

  Der sich erwärmende Motor brummte immer lauter.