набра́ться

weniger häufig #5026

1.
sammeln, sich aneignen, gewinnen, aufbringen
Перед экза́меном ну́жно набра́ться терпе́ния.
Vor der Prüfung muss man sich mit Geduld wappnen.
Mit dem Genitiv: набраться сил, опыта, смелости, терпения.
2.
sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen
В зале набрало́сь челове́к три́дцать.
Im Saal kamen etwa dreißig Leute zusammen.
Meist unpersönlich: набралось много...
3.
sich betrinken, sich vollaufen lassen
Он вчера́ здо́рово набра́лся на вечери́нке.
Er hat sich gestern auf der Party ordentlich betrunken.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Он набра́лся хра́брости и сде́лал ей предложе́ние.
Er nahm all seinen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.
Ты набра́лся.
Du bist betrunken.
Я так набра́лся.
Ich bin so bekifft.
Ты сильно набра́лся?
Wie betrunken bist du?
Он набра́лся сме́лости отклони́ть предложе́ние.
Er nahm allen Mut zusammen, das Angebot abzulehnen.
Сего́дня я наконец набра́лся сме́лости тебе сказа́ть: «Я люблю́ тебя!»
Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"
Набери́сь терпе́ния.
Hab Geduld.
Мы просто до́лжны набра́ться терпе́ния.
Wir müssen einfach geduldig sein.

Imperativ
ты	набери́сь
вы	набери́тесь

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten