молчали́вый

ziemlich häufig #3516C2

1.
schweigsam, wortkarg, stillschweigend
Он молчали́вый челове́к.
Er ist ein schweigsamer Mensch.
Von Personen oder deren Art.
2.
stillschweigend, unausgesprochen
Она́ дала́ молчали́вое согла́сие.
Sie gab ihr stillschweigendes Einverständnis.
Von Zustimmung, Einverständnis, Vorwurf.

Beispiele

У нас была́ молчали́вая договоренность, что мы будем подде́рживать друг дру́га.
Wir hatten die stillschweigende Vereinbarung, dass wir uns gegenseitig unterstützen würden.
Насидевший срок сосед вернулся домой тихим и молчаливым.
Der Nachbar, der seine Haftstrafe verbüßt hatte, kehrte still und schweigsam nach Hause zurück.
Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в.
Er war gestern nachdenklich und schweigsam.
Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым.
Das ständig gehänselte Kind wurde schweigsam.
Он вернулся домой поддавленный и молчаливый.
Er kehrte niedergeschlagen und schweigsam nach Hause zurück.
Кошка сидела за диваном, притаившаяся и молчаливая.
Die Katze saß hinter dem Sofa, versteckt und schweigend.
Он вернулся домой смятенный и молчаливый.
Er kehrte verwirrt und schweigsam nach Hause zurück.
Он был кру́пным, медли́тельным и молчали́вым.
Er war groß, langsam und schweigsam.
Старик сидел на скамейке, пригорюнившийся и молчаливый.
Der alte Mann saß niedergeschlagen und schweigsam auf der Bank.
Продавец оказался неулыбчивым и молчаливым.
Der Verkäufer erwies sich als mürrisch und schweigsam.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
молчали́в-
Nom.Nominative	-ый молчали́вый	-ая молчали́вая	-ое молчали́вое	-ые молчали́вые
Gen.Genitive	-ого молчали́вого	-ой молчали́вой	-ого молчали́вого	-ых молчали́вых
Dat.Dative	-ому молчали́вому	-ой молчали́вой	-ому молчали́вому	-ым молчали́вым
Acc.Accusative	-ый -ого молчали́вый молчали́вого	-ую молчали́вую	-ое молчали́вое	-ые -ых молчали́вые молчали́вых
Inst.Instrumental	-ым молчали́вым	-ой -ою молчали́вой молчали́вою	-ым молчали́вым	-ыми молчали́выми
Prep.Prepositional	-ом молчали́вом	-ой молчали́вой	-ом молчали́вом	-ых молчали́вых