wortkarg russisch

• молчали́вый

  schweigsam, wortkarg, stillschweigend

  stillschweigend, unausgesprochen

• неразгово́рчивый

  wortkarg, nicht redselig, schweigsam

• немногосло́вный

  wortkarg

• бесслове́сный

  stumm, sprachlos

  wortlos, schweigsam, wortkarg

  unterwürfig, untertänig, widerstandslos, bedingungslos

• малообщи́тельный

  wortkarg, zugeknöpft

• малоразгово́рчивый

  wortkarg, einsilbig, zurückhaltend

• малоговоря́щий

  wortkarg, maulfaul

• малоречи́вый

  wortkarg

• пома́лкивающий

  schweigsam, still, wortkarg, zurückhaltend

• молчу́нья

  schweigsame Frau, stille Frau, wortkarge Frau

• молчали́вость

  Wortkargheit, Einsilbigkeit

• несгово́рчивость

  Wortkargheit, Reserviertheit, Zurückhaltung, Zugeknöpftheit

• неразгово́рчивость

  Wortkargheit, Maulfaulheit

• необщи́тельность

  Wortkargheit, Maulfaulheit, Verschlossenheit, Insichgekehrtsein

Beispiele

• Он неразгово́рчивый челове́к.

  Er ist ein wortkarger Mensch.

• Супру́г Марии - немногосло́вный челове́к.

  Marias Lebensgefährte ist ein wortkarger Mensch.

• Его молчаливость иногда пугала новых знакомых.

  Seine Wortkargheit machte neuen Bekannten manchmal Angst.

• Молчаливость отца всегда удивляла соседей.

  Die Wortkargheit des Vaters überraschte die Nachbarn immer.

• Она ценила молчаливость и спокойствие этого человека.

  Sie schätzte die Wortkargheit und die Ruhe dieses Mannes.

• Он был малоговорящим человеком за столом.

  Bei Tisch war er ein wortkarger Mensch.

• Малоговорящий сосед редко отвечал на вопросы.

  Der wortkarge Nachbar beantwortete nur selten Fragen.

• Мальчик рос малоговорящим и застенчивым.

  Der Junge wuchs wortkarg und schüchtern auf.

• Мой сосед довольно малообщительный и редко разговаривает.

  Mein Nachbar ist ziemlich wortkarg und spricht nur selten.

• Она стала малообщительной после переезда в новый город.

  Nach ihrem Umzug in eine neue Stadt wurde sie wortkarger.

• Малообщительные люди часто предпочитают одиночество компании.

  Wortkarge Menschen ziehen die Einsamkeit oft der Gesellschaft vor.

• Малоразговорчивые люди редко заводят новых друзей

  Wortkarge Menschen finden nur selten neue Freunde.

• Он всегда был малоразговорчивым человеком

  Er war immer ein wortkarger Mensch.

• Мой сосед очень малоразговорчивый и замкнутый

  Mein Nachbar ist sehr wortkarg und zurückgezogen.

• Он был малоречивым и предпочитал молчать

  Er war wortkarg und schwieg lieber.

• Малоречивые люди кажутся загадочными окружающим

  Wortkarge Menschen wirken auf andere oft geheimnisvoll.

• Её малоречивый характер удивлял новых знакомых

  Ihr wortkarger Charakter überraschte neue Bekannte.

• Его неразговорчивость удивила всех гостей.

  Seine Wortkargheit überraschte alle Gäste.

• Она объяснила свою неразговорчивость плохим настроением.

  Sie erklärte ihre Wortkargheit mit ihrer schlechten Laune.

• Неразговорчивость соседа многих смущала.

  Die Wortkargheit des Nachbarn verunsicherte viele.