stillschweigend russisch

• молчали́вый

  schweigsam, wortkarg, stillschweigend

  stillschweigend, unausgesprochen

• безмо́лвный

  stumm, still, wortlos

  stillschweigend, unausgesprochen, wortlos

• молчали́во

  schweigsam, stillschweigend

• молчком

  ohne ein Wort, stillschweigend, mit keinem Wörtchen

• невысказанный

  unausgesprochen, ungesagt, ungeäußert

  implizit, stillschweigend, verborgen

• потака́ть

  nachgeben, nachsichtig sein, verwöhnen

  durch die Finger sehen, dulden, stillschweigend hinnehmen

• втихомолку

  insgeheim, unbemerkt, stillschweigend, im Stillen

• подразумева́ющий

  implizit, stillschweigend, voraussetzend

• подразумева́емый

  impliziert, vorausgesetzt, stillschweigend

• подразумева́ющийся

  impliziert, stillschweigend, vorausgesetzt

• умолча́вший

  der verschwiegen hat, der stillschweigend übergangen hat

• ума́лчивающий

  verschweigend, stillschweigend, verheimlichend

• недоговариваемый

  ungesagt, unausgesprochen, stillschweigend, implizit

Beispiele

• У нас была́ молчали́вая договоренность, что мы будем подде́рживать друг дру́га.

  Wir hatten die stillschweigende Vereinbarung, dass wir uns gegenseitig unterstützen würden.

• Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.

  Der Vertrag enthielt Bedingungen, die stillschweigend als Standard vorausgesetzt wurden.

• В договоре есть подразумевающиеся условия, о которых не пишут.

  Der Vertrag enthält stillschweigend vorausgesetzte Bedingungen, die nicht ausdrücklich erwähnt werden.