молчали́вый

Adjektiv

1.
schweigsam, wortkarg, stillschweigend
Он молчали́вый человек.
Er ist ein schweigsamer Mensch.
Von Personen oder deren Art.
2.
stillschweigend, unausgesprochen
Она дала молчали́вое согласие.
Sie gab ihr stillschweigendes Einverständnis.
Von Zustimmung, Einverständnis, Vorwurf.

Beispiele

Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым.
Das ständig gehänselte Kind wurde schweigsam.
Старик сидел на скамейке, пригорюнившийся и молчаливый.
Der alte Mann saß niedergeschlagen und schweigsam auf der Bank.
Вчера́ она была́ заду́мчива и молчали́ва.
Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.
Кошка сидела за диваном, притаившаяся и молчаливая.
Die Katze saß hinter dem Sofa, versteckt und schweigend.
Он был неласковым и молчаливым человеком.
Er war ein unfreundlicher und schweigsamer Mann.
Он сидел на стуле, скрючившийся и молчаливый.
Er saß gekrümmt und schweigsam auf dem Stuhl.
Он вернулся с фронта посуровевшим и молчаливым.
Er kehrte verhärtet und schweigsam von der Front zurück.
Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым.
Der Soldat, der im Krieg viel durchgemacht hatte, wurde schweigsam.
Между друзьями началось молчаливое переглядывание.
Zwischen den Freunden begann ein wortloser Blickwechsel.
Горы стояли вековечные и молчаливые.
Die Berge standen ewig und schweigend da.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
молчали́в-
Nom.Nominative	-ый молчали́вый	-ая молчали́вая	-ое молчали́вое	-ые молчали́вые
Gen.Genitive	-ого молчали́вого	-ой молчали́вой	-ого молчали́вого	-ых молчали́вых
Dat.Dative	-ому молчали́вому	-ой молчали́вой	-ому молчали́вому	-ым молчали́вым
Acc.Accusative	-ый -ого молчали́вый молчали́вого	-ую молчали́вую	-ое молчали́вое	-ые -ых молчали́вые молчали́вых
Inst.Instrumental	-ым молчали́вым	-ой -ою молчали́вой молчали́вою	-ым молчали́вым	-ыми молчали́выми
Prep.Prepositional	-ом молчали́вом	-ой молчали́вой	-ом молчали́вом	-ых молчали́вых