ме́ря

Beispiele

• Ме́ри похо́жа на мать.

  Maria ähnelt ihrer Mutter.

• Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.

  Mary ist eine Frau, die allen, die ihr begegnen, Ehrfurcht einflößt.

• Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.

  Mary stellte eine neue Haushaltshilfe ein, und dazu noch eine kompetente.

• Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.

  Mary stellte einen neuen Haushaltshelfer ein, und dazu noch einen kompetenten.

• Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.

  Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

• Ме́ри — гро́зная же́нщина.

  Mary ist eine respekteinflößende Frau.

• Ме́ри снова жа́ловалась на своего́ му́жа — ничего но́вого.

  Meri hat sich wieder über ihren Mann beschwert – immer dasselbe.

• Я слы́шала, как Ме́ри поёт.

  Ich hörte Mary singen.

• К мое́й большо́й ра́дости, Ме́ри привезла́ мне музыка́льную шкату́лку из Бостона в пода́рок.

  Zu meiner großen Freude brachte Mary mir aus Boston eine Spieluhr als Geschenk mit.

• Я слы́шал, как Ме́ри поёт.

  Ich hörte Mary singen.