ме́ря

weniger häufig #8438

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
(selten) Merja (ausgestorbenes finno-ugrisches Volk)ethnography
Архео́логи нашли следы́ древних поселе́ний ме́ри.
Archäologen fanden Spuren alter Merja-Siedlungen.
Kollektivbezeichnung, femininum; historisch.
2.
(selten) Merja (ausgestorbene finno-ugrische Sprache)linguistics
О языке́ ме́ри сохрани́лось о́чень мало пи́сьменных свиде́тельств.
Es sind nur sehr wenige schriftliche Zeugnisse der Merja-Sprache erhalten geblieben.
Meist in der Wendung язык мери.

Beispiele

Я слы́шал, как Ме́ри поёт.
Ich hörte Mary singen.
Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
Ме́ри — гро́зная же́нщина.
Mary ist eine respekteinflößende Frau.
Я слы́шала, как Ме́ри поёт.
Ich hörte Mary singen.
Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.
Mary stellte eine neue Haushaltshilfe ein, und dazu noch eine kompetente.
Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.
Mary stellte einen neuen Haushaltshelfer ein, und dazu noch einen kompetenten.
К моему́ большо́му разочарова́нию, Ме́ри не смогла́ почини́ть мой компью́тер.
Zu meiner großen Enttäuschung schaffte Mary es nicht, den Computer zu reparieren.
Теперь, когда Ме́ри исче́зла со все́ми деньга́ми, мне кры́шка.
Jetzt, wo Mary mit dem ganzen Geld verschwunden ist, bin ich erledigt.