ме́ря

Nomenweiblichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#20589)

1.
Merja (ein ausgestorbenes finno-ugrisches Volk)
Археологи нашли следы древних поселений мери.
Archäologen fanden Spuren alter Merja-Siedlungen.
2.
Merja (eine ausgestorbene finno-ugrische Sprache)
О языке мери сохранилось очень мало письменных свидетельств.
Es sind nur sehr wenige schriftliche Zeugnisse der Merja-Sprache erhalten geblieben.

Beispiele

Том не спешит навести́ть Ме́ри в больни́це.
Tom zögert, Mary im Krankenhaus zu besuchen.
Ме́ри похо́жа на мать.
Maria ähnelt ihrer Mutter.
К моему́ большо́му разочарова́нию, Ме́ри не смогла́ почини́ть мой компью́тер.
Zu meiner großen Enttäuschung schaffte Mary es nicht, den Computer zu reparieren.
Ме́ри пообеща́ла испе́чь мне пиро́г, но потом отказа́лась.
Mary versprach mir, einen Kuchen zu backen, machte dann aber einen Rückzieher.
Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.
Mary ist eine Frau, die allen, die ihr begegnen, Ehrfurcht einflößt.
Том встре́тил Ме́ри по доро́ге в шко́лу.
Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.
Том дал Ме́ри взбу́чку.
Tom hielt Mary eine ordentliche Standpauke.
Ме́ри снова жа́ловалась на своего́ му́жа — ничего но́вого.
Meri hat sich wieder über ihren Mann beschwert – immer dasselbe.
У Ме́ри нет си́лы во́ли.
Mary hat keine Willenskraft.
Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.
Mary stellte eine neue Haushaltshilfe ein, und dazu noch eine kompetente.