ме́ньший

Beispiele

• Выбира́й ме́ньшее из двух зол.

  Wähle das kleinere von zwei Übeln.

• Спасе́ние бы́ло по ме́ньшей ме́ре чудом.

  Die Rettung war nichts weniger als ein Wunder.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.

• Ме́ньшее, что ты мо́жешь сде́лать - э́то отве́тить мне.

  Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir zu antworten.

• Возможно, я не смогу́ э́то сде́лать, но по ме́ньшей ме́ре я попыта́юсь.

  Vielleicht werde ich das nicht tun können, aber ich werde es zumindest versuchen.

• Мне нужно по ме́ньшей ме́ре попыта́ться.

  Ich muss es wenigstens versuchen.

• Мы оста́немся в Вашем до́ме по ме́ньшей ме́ре два часа.

  Wir werden mindestens zwei Stunden in Ihrem Haus bleiben.

• Э́то по ме́ньшей ме́ре в трёхстах ми́лях отсюда.

  Das ist mindestens dreihundert Meilen von hier entfernt.

• По ме́ньшей ме́ре десять россия́н в э́том году поги́бли, пытаясь сфотографировать сами́х себя.

  Mindestens zehn Russen sind dieses Jahr beim Versuch, Selfies von sich zu machen, ums Leben gekommen.

• Я хожу́ в библиоте́ку по ме́ньшей ме́ре раз в неде́лю.

  Ich gehe mindestens einmal pro Woche in die Bibliothek.