geringer russisch

• ме́ньший

  kleiner, geringer, minder

  jünger

• уми́шко

  kleines Gehirn, geringer Verstand, Dummkopf

• малоо́пытный

  unerfahren, mit geringer Erfahrung

• малочувстви́тельный

  wenig empfindlich, kaum empfindlich, von geringer Empfindlichkeit

  wenig sensibel, von geringer Empfindsamkeit

• необразо́ванность

  Kulturlosigkeit, Ungebildetheit, Unwissenheit, Mangel an Bildung, geringer Bildungsstand

• пони́же

  etwas niedriger, etwas geringer, etwas weiter unten

  etwas weiter unten

• рассори́ться

  verstreut werden (durch Fall aus geringer Höhe), auseinanderpurzeln

  vollkleckern

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl

  Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren

  Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte)

  Remise (Wildschutzstreifen)

  Webrahmen, Streichbaumrahmen

  Bindeschaft, Webschaft

Beispiele

• Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.

  Der Koran ist weit davon entfernt, einzigartig zu sein; er ist ein literarisches Werk von geringer Qualität, da er weder klar noch verständlich ist, keinerlei praktischen Wert besitzt und ganz bestimmt keine Offenbarung ist.

• По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло.

  Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.

• Суп пузырится на медленном огне.

  Die Suppe sprudelt bei geringer Hitze.

• После увара сиропа получилось меньше объёма.

  Nach dem Einkochen des Sirups war sein Volumen geringer.

• Бета-лучи имеют меньшую проникающую способность, чем гамма-лучи

  Betastrahlen haben eine geringere Durchdringungsfähigkeit als Gammastrahlen.

• Всхожесть старых семян обычно ниже.

  Die Keimfähigkeit alter Samen ist normalerweise geringer.

• Из-за дождей укос оказался меньше обычного.

  Wegen des Regens fiel die Heuernte geringer aus als sonst.

• Трение при качении меньше, чем при скольжении.

  Die Rollreibung ist geringer als die Gleitreibung.

• Пересчитанная в рубли сумма оказалась меньше.

  Der in Rubel umgerechnete Betrag erwies sich als geringer.

• Уменьшившийся доход заставил нас экономить.

  Das geringere Einkommen zwang uns, zu sparen.

• Из-за уменьшившегося числа заказов закрыли один цех.

  Wegen der geringeren Zahl an Bestellungen wurde eine Werkhalle geschlossen.

• Подзаработанная сумма оказалась меньше, чем он ожидал.

  Der nebenbei verdiente Betrag stellte sich als geringer heraus, als er erwartet hatte.

• Виноград, вымерзающий в морозы, приносит меньше урожая.

  Weinreben, die bei Frost erfrieren, bringen eine geringere Ernte.

• Масло, перетапливаемое на медленном огне, стало прозрачным.

  Die bei geringer Hitze geschmolzene Butter wurde durchsichtig.

• Расстояние, разлучавшее друзей, наконец сократилось.

  Die Entfernung, die die Freunde trennte, wurde schließlich geringer.

• Спад экономики, прогнозировавшийся экспертами, оказался слабее ожидаемого.

  Der von Experten prognostizierte Wirtschaftsabschwung fiel geringer aus als erwartet.

• Спрогнозированный урожай оказался ниже ожидаемого.

  Die prognostizierte Ernte fiel geringer aus als erwartet.

• Отрабатывавшийся долг постепенно уменьшался.

  Die abgearbeitete Schuld wurde allmählich geringer.