ме́лочь

Beispiele

• Извините, но у меня нет ме́лочи.

  Entschuldigen Sie, aber ich habe kein Kleingeld.

• Журналисты любят раздувать скандалы из мелочей.

  Journalisten bauschen Kleinigkeiten gern zu Skandalen auf.

• У меня нет ме́лочи.

  Ich habe kein Kleingeld.

• Дья́вол кро́ется в мелоча́х.

  Der Teufel steckt in den Kleinigkeiten.

• К сожале́нию, у меня нет ме́лочи.

  Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

• Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи.

  Um das Leben glücklich zu machen, muss man die kleinen Dinge des Alltags lieben.

• Зачем вы враждуете из-за такой мелочи?

  Warum streitet ihr euch wegen einer solchen Kleinigkeit?

• Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.

  Ich erledige hier noch ein paar Kleinigkeiten.

• Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том.

  Toms Chef war ein pedantischer Mikromanager, der jedes noch so kleine Detail überprüfen musste, das Tom tat.

• Нам не следует тра́тить вре́мя на ме́лочи.

  Wir sollten unsere Zeit nicht mit Kleinigkeiten verschwenden.