Übersetzung

• 1.

  werfen, schleudern

  (мета́ть): Бросать в цель, метко, с усилием

  (метну́ть): метко, сильно, целенаправленно бросать

  Beispiel: Она́ мета́ет мяч в корзи́ну. - Sie wirft den Ball in den Korb.

  Beispiel: Он метну́л копьё на 30 метров. - Er schleuderte den Speer 30 Meter weit.
• 2.

  heften, aufnähen, mit großen Stichen befestigen(мета́ть)

  Aspektpartner : наметать, сметать

  Beispiel: портно́й мета́ет шов - Der Schneider heftet eine Naht.
• 3.

  Junge werfen(мета́ть)

  Beispiel: Наста́ло вре́мя, когда́ сви́ньи ме́чут порося́т. - Die Zeit ist gekommen, in der Schweine Ferkel werfen.
• 4.

  schnellen(мета́ть)

  Beispiel: Зайцы метают зигзагообразные петли на бегу. - Hasen ziehen Zickzack-Kurven auf der Flucht.
• 5.

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen(мета́ть)

  Beispiel: Ве́тер ме́чет ли́стья по са́ду. - Der Wind wirbelt Blätter durch den Garten.