меня́ть

Beispiele

• Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.

  Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.

• Не меня́йте свои́ пла́ны слишком часто.

  Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

• Оппортуни́сты - э́то нае́здники, кото́рые легко меня́ют сёдла.

  Opportunisten sind Prinzipienreiter, die leicht umsatteln.

• Она часто меня́ет своё мне́ние.

  Sie ändert oft ihre Meinung.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

• Э́то всё меня́ет.

  Das ändert alles.

• Де́ньги меня́ют люде́й.

  Geld verändert Menschen.

• Коро́че говоря, я не зна́ю чё ещё меня́ть.

  Mit einem Wort: Ich weiß nicht, was ich noch ändern soll.

• Выходя замуж, же́нщина меня́ет внима́ние мно́гих мужчи́н на невнима́ние одного еди́нственного.

  Mit der Ehe tauscht die Frau die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzelnen ein.