меня́ть

ziemlich häufig #1392C1

Verbunvollendet vollendet ist поменя́ть

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Он меня́л рабо́ту раз в год.
Er wechselte einmal im Jahr die Arbeit.
2.
tauschen, umtauschen, austauschen
Мы меня́ли рубли́ на е́вро.
Wir tauschten Rubel in Euro um.
Oft mit на + Akkusativ: менять что-л. на что-л.

Nutzungs-Info

что? на что?

В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.
In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
Я меня́ю ни́жнее бельё ежедневно.
Ich wechsle täglich meine Unterwäsche.
Можно ли меня́ть ники?
Kann man Benutzernamen ändern?
С во́зрастом нам стано́вится трудне́е меня́ть свои́ привы́чки.
Mit zunehmendem Alter fällt es uns schwerer, unsere Gewohnheiten zu ändern.
Я не собира́юсь меня́ть свою́ то́чку зре́ния.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Einige Übersetzer änderten den Namen Alice in Sonja oder Anja, obwohl Alisa ein verbreiteter russischer Name ist.
Я не хочу́, чтобы э́то меня́ли.
Ich möchte nicht, dass es geändert wird.
Э́то меня́ет де́ло.
Das ändert alles.

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте

Aktiv Präsens	меня́ющий	wechselnd, ändernd, modifizierend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	der/die/das geändert hat, der/die/das gewechselt hat
Passiv Präsens	меня́емый	wechselbar, austauschbar, ersetzbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	меня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	beim machen (Vergangenheit)