меня́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
ändern
Человек часто меняет свое мнение без каких-либо причин.
Der Mensch ändert seine Meinung oft ohne jeglichen Grund.
2.
wechseln, tauschen, auswechseln, austauschen, umtauschen

Nutzungs-Info

что? на что?

Ночь меня́ет мно́гие мы́сли.Die Nacht verändert viele Gedanken.

Я меня́ю свой паро́ль практически ка́ждый день.Ich ändere fast täglich mein Passwort.

Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

Коро́че говоря, я не зна́ю чё ещё меня́ть.Mit einem Wort: Ich weiß nicht, was ich noch ändern soll.

Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.

Не меня́йте свои́ пла́ны слишком часто.Ändern Sie Ihren Plan nicht so häufig!

Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Действительно ли надо бы́ло меня́ть пере́днее крыло?Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?

Нам надо меня́ть систе́му.Wir müssen das System verändern.

Imperativ
ты	меня́й
вы	меня́йте

Aktiv Präsens	меня́ющий	wechselnd, ändernd, modifizierend
Aktiv Vergangenheit	меня́вший	der/die/das geändert hat, der/die/das gewechselt hat
Passiv Präsens	меня́емый	wechselbar, austauschbar, ersetzbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	меня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	меня́в менявши	beim machen (Vergangenheit)