меня́ть

Beispiele

• Она часто меня́ет своё мне́ние.

  Sie ändert oft ihre Meinung.

• Можно ли меня́ть ники?

  Kann man Benutzernamen ändern?

• Независимо от его согла́сия, мы не будем меня́ть свои́ пла́ны.

  Ob er zustimmt oder nicht, wir werden unsere Pläne nicht ändern.

• Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.

  Afghanistan und Iran änderten im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrmals ihre Nationalhymnen.

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.

  Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.

  Einige Übersetzer änderten den Namen Alice in Sonja oder Anja, obwohl Alisa ein verbreiteter russischer Name ist.

• Коне́й на перепра́ве не меня́ют.

  Man wechselt die Pferde nicht mitten im Fluss.

• Жени́тьба меня́ет люде́й.

  Eine Heirat verändert Menschen.

• Не меня́й те́му.

  Wechsle nicht das Thema.