мани́ть

Beispiele

• Где нахо́дится Мани́ла?

  Wo liegt Manila?

• Прельщающий блеск золота манил старателей.

  Der verlockende Glanz des Goldes lockte die Goldsucher an.

• Теплевшая вода в реке манила искупаться.

  Das wärmer werdende Wasser im Fluss lockte zum Baden.

• Свисающий с дерева плод манил детей.

  Die am Baum hängende Frucht lockte die Kinder an.

• Свет, появлявшийся вдалеке, манил путников

  Das in der Ferne erscheinende Licht lockte die Reisenden an.

• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.

  In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.

• Высо́кая цена́ зо́лота ма́нит иска́телей приключе́ний в Австра́лию.

  Der hohe Preis von Gold lockt Abenteurer nach Australien.

• Эчан посмотре́л на Маню́, она же, смутившись, отвела́ взгляд.

  Etschan schaute zu Manja, doch sie wandte ihren Blick verlegen ab.

• Ундина манила рыбаков своим прекрасным голосом.

  Die Nixe lockte die Fischer mit ihrer wunderschönen Stimme.

• Отодвигавшийся все дальше горизонт манил путников.

  Der Horizont, der immer weiter zurückwich, lockte die Reisenden.