любо́вник

ziemlich häufig #3196C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Liebhaber, Geliebter
У неё уже́ год есть любо́вник.
Sie hat schon seit einem Jahr einen Geliebten.
Bezeichnet einen Mann; die weibliche Form ist «любовница». Meist mit sexueller, oft außerehelicher Beziehung.

Beispiele

У неё есть любо́вник.
Sie hat einen Liebhaber.
Мой любо́вник меня не лю́бит.
Mein Liebhaber liebt mich nicht.
Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем.
Die Liebenden schickten einander zahlreiche Briefe.
Они не просто сосе́ди. Они ещё и любо́вники.
Sie sind nicht nur Mitbewohner. Sie sind auch Liebhaber.
У вас есть любо́вники?
Haben Sie Liebhaber?
Мужчи́на, живущий по сосе́дству, - любо́вник Мэри.
Der Mann, der nebenan wohnt, ist Marys Liebhaber.
Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Её ви́дели в рестора́не с любо́вником.
Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.