лото́к

selten #17099

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tablett, Schale, Behälter
Поста́вь ча́шку на лото́к.
Stell die Tasse auf das Tablett.
Auch flache offene Kiste für Obst oder Gemüse.
2.
Verkaufsstand, Verkaufswagen, Bauchladen
Фру́кты продаю́т с лотко́в.
Obst wird an Verkaufsständen verkauft.
«продажа с лотков» = Straßenverkauf.
3.
Katzenklo, Katzentoilette, Hundeklo
Я убира́ю лото́к ка́ждый день.
Ich reinige das Katzenklo jeden Tag.
4.
Ablage, Briefablage, Ablagefach
Бума́ги лежа́т в лотке́.
Die Papiere liegen in der Ablage.
5.
Abflussrinne, Mulde, Trogconstruction
Дождева́я вода́ стека́ет по лотку́.
Das Regenwasser fließt durch die Abflussrinne.

Beispiele

Врач взял дезинфицированный инструмент из лотка.
Der Arzt nahm ein desinfiziertes Instrument aus dem Tablett.
Хлеб лежал на деревянном лотке.
Das Brot lag auf einem Holztablett.
Продезинфицированный инструмент лежит в стерильном лотке.
Das desinfizierte Instrument liegt in einer sterilen Schale.
Для кошачьего лотка нужен хороший наполнитель.
Für das Katzenklo brauchen wir gutes Katzenstreu.
Котёнок, приучающийся к лотку, уже реже пачкает пол.
Das Kätzchen, das sich an die Katzentoilette gewöhnt, macht schon seltener auf den Boden.
Продавец разложил фрукты на лоток.
Der Verkäufer legte das Obst auf ein Tablett.
Каждое утро лоточница открывает свой лоток.
Jeden Morgen öffnet die Straßenhändlerin ihren Stand.
Кот, приученный к лотку, никогда не пачкает пол.
Die an das Katzenklo gewöhnte Katze macht nie auf den Fußboden.

⚠️ Betonungswechsel.