лома́ть
- 1.
brechen, zerbrechen
Не лома́й ве́тки!
Brich nicht die Zweige ab!
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist «сломать».
- 2.
kaputtmachen, beschädigen
Он ве́чно лома́ет чужие телефо́ны.
Er macht ständig fremde Handys kaputt.
Umgangssprachlich bei Geräten und Maschinen.
- 3.
abbrechen, abreißenconstruction
В це́нтре лома́ют ста́рые дома.
Im Zentrum reißt man die alten Häuser ab.
- 4.
brechen (Stein), abbauenmining
Здесь давно́ лома́ют ка́мень.
Hier wird schon lange Stein gebrochen.
- 5.
brechen (den Willen), zerstören
Не лома́й ему жизнь.
Zerstöre ihm nicht das Leben.
Übertragen mit Wörtern wie «жизнь», «характер», «волю».
Beispiele
Взбеленившаяся толпа начала ломать заборы.
Die wütende Menge begann, Zäune niederzureißen.
После́дняя соло́минка лома́ет спи́ну верблю́да.
Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.
Толпа, свергающая старую власть, ломала памятники.
Die Menge, die die alte Herrschaft stürzte, schlug Denkmäler kurz und klein.
Он разбуянился и начал ломать мебель.
Er geriet in Wut und fing an, die Möbel kaputtzumachen.
Дава́йте лома́ть стереоти́пы!
Lasst uns Stereotype brechen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | лома́ю | бу́ду лома́ть |
| ты | лома́ешь | бу́дешь лома́ть |
| он/она́/оно́ | лома́ет | бу́дет лома́ть |
| мы | лома́ем | бу́дем лома́ть |
| вы | лома́ете | бу́дете лома́ть |
| они́ | лома́ют | бу́дут лома́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | лома́й |
| вы | лома́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | лома́л |
| weiblich | лома́ла |
| sächlich | лома́ло |
| plural | лома́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | brechend, zerbrechend, zerstörend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | brechend, der/die/das zerbrach | |
| Passiv Präsens | zerbrechlich, brüchig | |
| Passiv Vergangenheit | gebrochen, zerbrochen | |
| Adverbial Präsens | лома́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | лома́в ломавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлома́тьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
gubr18 hat Tags vor 4 Monaten bearbeitet.
gubr18 hat Tags vor 4 Monaten bearbeitet.



















