лома́ть
- 1.
brechen, zerbrechen
Не лома́й ве́тки!
Brich nicht die Zweige ab!
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist «сломать».
- 2.
kaputtmachen, beschädigen
Он ве́чно лома́ет чужие телефо́ны.
Er macht ständig fremde Handys kaputt.
Umgangssprachlich bei Geräten und Maschinen.
- 3.
abbrechen, abreißenconstruction
В це́нтре лома́ют ста́рые дома.
Im Zentrum reißt man die alten Häuser ab.
- 4.
brechen (Stein), abbauenmining
Здесь давно́ лома́ют ка́мень.
Hier wird schon lange Stein gebrochen.
- 5.
brechen (den Willen), zerstören
Не лома́й ему жизнь.
Zerstöre ihm nicht das Leben.
Übertragen mit Wörtern wie «жизнь», «характер», «волю».
Beispiele
Он разбуянился и начал ломать мебель.
Er geriet in Wut und fing an, die Möbel kaputtzumachen.
Вы когда-нибудь лома́ли кость?
Haben Sie sich schon einmal einen Knochen gebrochen?
Ты себе когда-нибудь что-нибудь лома́л?
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | лома́ю | бу́ду лома́ть |
| ты | лома́ешь | бу́дешь лома́ть |
| он/она́/оно́ | лома́ет | бу́дет лома́ть |
| мы | лома́ем | бу́дем лома́ть |
| вы | лома́ете | бу́дете лома́ть |
| они́ | лома́ют | бу́дут лома́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | лома́й |
| вы | лома́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | лома́л |
| weiblich | лома́ла |
| sächlich | лома́ло |
| plural | лома́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | brechend, zerbrechend, zerstörend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | brechend, der/die/das zerbrach | |
| Passiv Präsens | zerbrechlich, brüchig | |
| Passiv Vergangenheit | gebrochen, zerbrochen | |
| Adverbial Präsens | лома́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | лома́в ломавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлома́тьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
gubr18 hat Tags vor 3 Monaten bearbeitet.
