ли́ться

Beispiele

• Музыка, нежащая слух, лилась из окна.

  Musik, die das Ohr verwöhnte, drang aus dem Fenster.

• Вода, выплёскиваемая из ведра, лилась на землю.

  Das aus dem Eimer spritzende Wasser lief auf den Boden.

• Металл, плавящийся при высокой температуре, льётся в форму.

  Das Metall, das bei hoher Temperatur schmilzt, fließt in die Form.

• Вино, разнуздывавшее компанию, лилось без остановки.

  Der Wein floss unaufhörlich und enthemmte die Gesellschaft immer mehr.

• Кровь лила́сь из порезанной ве́ны.

  Blut floss aus der aufgeschnittenen Vene.

• Пот лился с него градом после тренировки

  Nach dem Training rann ihm der Schweiß in Strömen herunter.

• Алкоголь, разнуздывающий гостей, лился рекой на вечеринке.

  Auf der Party floss der Alkohol in Strömen und löste die Hemmungen der Gäste.

• Брызгало сломалось, и вода не льётся.

  Die Spritzpistole ist kaputtgegangen, und es kommt kein Wasser heraus.