ли́ться

Beispiele

• По её щека́м ли́лись слёзы.

  Ihr liefen die Tränen über die Wangen.

• С меня пот льётся.

  Mir läuft der Schweiß herunter.

• Вода лила́сь через запру́ду на луга.

  Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.

• Металл, плавящийся при высокой температуре, льётся в форму.

  Das Metall, das bei hoher Temperatur schmilzt, fließt in die Form.

• Дождь лился вёдрами всю ночь.

  Die ganze Nacht regnete es in Strömen.

• Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.

  Es regnet in Strömen! Auf der Straße sind überall Pfützen, und von den Dächern läuft Wasser herunter.

• Музыка, нежащая слух, лилась из окна.

  Musik, die das Ohr verwöhnte, drang aus dem Fenster.

• Вода, выплёскиваемая из ведра, лилась на землю.

  Das aus dem Eimer spritzende Wasser lief auf den Boden.

• Вино, разнуздывавшее компанию, лилось без остановки.

  Der Wein floss unaufhörlich und enthemmte die Gesellschaft immer mehr.

• Вода, наполняющая ванну, льётся из крана.

  Das Wasser, das die Badewanne füllt, läuft aus dem Wasserhahn.