лишь то́лько
Ausdruck
- 1.
sobald, kaum ... da, in dem Moment als
Лишь то́лько начался́ дождь, все разбежа́лись.
Kaum hatte der Regen angefangen, liefen alle weg.
Verstärkte Variante von «как только»; führt oft eine plötzliche Folge ein.
- 2.
nur, einzig und allein, ausschließlich, bloß
Лишь то́лько ты мо́жешь мне помо́чь.
Nur du kannst mir helfen.
Verstärkte Form von «лишь»/«только»: betont, dass nichts anderes gilt.
- 3.
nur wenn, nur falls, vorausgesetzt dass
Э́то возмо́жно лишь то́лько при ва́шем согла́сии.
Das ist nur möglich, wenn Sie einverstanden sind.
Einschränkender Gebrauch mit einer Bedingung.
Wortfamilieлишь быPRO
- лишь быwenn nur
- лишь то́лькоsobald; nur; nur wenn
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
