литьнали́ть

Unvollendet лить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet нали́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
gießen, sprengen, schütten(лить)
Beispiel:
лить масло на сковородку. Лить фигурки из воска.
Öl in eine Pfanne gießen. Glocken aus Bronze gießen
2.
gießen, vergießen, verschütten(нали́ть)
Beispiel:
налить на пол
auf den Boden verschütten
3.
vergießen(лить)
Beispiel:
лить горькие слёзы
bittere Tränen vergießen
4.
eingießen, einschenken, füllen(нали́ть)
Beispiel:
налей в кастрюлю воды, положи туда яйца и поставь на огонь. Лей, лей, полную наливай.
Gieße Wasser in einen Kochtopf, gib die Eier hinein und stelle ihn auf das Feuer. Gieße, gieße, gieße voll.
5.
strömen(лить)
Beispiel:
Вода льёт из крана.
Wasser strömt aus dem Wasserhahn.
6.
verströmen(лить)
Beispiel:
Льют свой аромат цветы.
Die Blumen verströmen ihren Duft.

Info: лить: лить масло в огонь -- Öl ins Feuer giessen лить воду на мельницу -- Wasser auf die Mühle sein

нали́ть: что? чего? куда?

Beispielealleлитьнали́ть

Сего́дня но́чью дождь льёт как из ведра́.Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.

Снаружи льёт как из ведра́!Das schüttet ganz schön da draußen!

Дождь льёт как из ведра́.Es regnet wie aus Eimern.

Це́лый день беспрерывно ли́ло.Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.

Льёт как из ведра́.Es gießt wie aus Eimern.

Ливмя льёт.Es regnet in Strömen.

Том нали́л в оба бока́ла вина.Tom füllte beide Gläser mit Wein.

Нале́йте, пожалуйста, в буты́лку воды.Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

Я нали́л в э́тот стака́н молоко́.Ich habe dieses Glas mit Milch gefüllt.

Том нали́л себе бока́л вина.Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.

Том нали́л в стака́н воды.Tom füllte das Glas mit Wasser.

Нале́й мне в бока́л немного вина.Schenk mir in mein Glas ein wenig Wein ein.

Том нали́л Мэри ча́шку ча́я.Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.

Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

	unvollendet	vollendet
ты	ле́й!	нале́й!
вы	ле́йте!	нале́йте!

Aktiv Präsens	лью́щий		gießend, strömend, fließend, schüttend
Aktiv Vergangenheit	ли́вший	нали́вший	gießend, schüttend, vergießend, gegossen habend, geschüttet habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	ли́тый	налитый	gegossen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	ли́в ливши	нали́в наливши налья	beim machen (Vergangenheit)