кры́шка

ziemlich häufig #3978C1Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Deckel
Закрой кастрю́лю кры́шкой.
Mach den Deckel auf den Topf.
2.
das Ende, aus und vorbeiumgangssprachlich
Тебе́ кры́шка!
Es ist aus für dich!
Prädikativ mit Dativ: кому-л. крышка.

Beispiele

Том снял кры́шку.
Tom hob den Deckel ab.
Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.
Dieser Deckel wird auf das Glas geschraubt.
Он откидывает крышку ноутбука одним движением
Er klappt den Laptopdeckel mit einer Bewegung auf.
Кры́шка э́той коробки не подни́мется.
Der Deckel dieser Schachtel lässt sich nicht anheben.
Крышка входит заподлицо с корпусом.
Der Deckel schließt bündig mit dem Gehäuse ab.
Том закры́л кры́шку.
Tom schloss den Deckel.
Крышка чемодана внезапно захлопывается
Der Kofferdeckel fällt plötzlich zu.
Крышка неплотная, и вода вытекает.
Der Deckel schließt nicht dicht, und das Wasser läuft heraus.