кры́шка

ziemlich häufig #3978C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Deckel
Закрой кастрю́лю кры́шкой.
Mach den Deckel auf den Topf.
2.
das Ende, aus und vorbei
Тебе́ кры́шка!
Es ist aus für dich!
Umgangssprachlich, prädikativ mit Dativ: кому-л. крышка.

Beispiele

Закро́й кры́шку лю́ка.
Schließen Sie die Abdeckung der Luke.
Где кры́шка от сковоро́дки?
Wo ist der Deckel von der Pfanne?
Крышка неплотная, и вода вытекает.
Der Deckel schließt nicht dicht, und das Wasser läuft heraus.
Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.
Dieser Deckel wird auf das Glas geschraubt.
Он откидывает крышку ноутбука одним движением
Er klappt den Laptopdeckel mit einer Bewegung auf.
Крышка отгибалась с трудом.
Der Deckel ließ sich nur schwer zurückbiegen.
Крышка, закрывающая кастрюлю, была горячей.
Der Deckel, der den Topf abdeckte, war heiß.
Я не могу́ снять э́ту кры́шку.
Ich bekomme diesen Deckel nicht ab.