кры́шка

ziemlich häufig #3978C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Deckel
Закрой кастрю́лю кры́шкой.
Mach den Deckel auf den Topf.
2.
das Ende, aus und vorbei
Тебе́ кры́шка!
Es ist aus für dich!
Umgangssprachlich, prädikativ mit Dativ: кому-л. крышка.

Beispiele

Кры́шка закры́та.
Der Deckel ist geschlossen.
Кры́шка э́той коробки не подни́мется.
Der Deckel dieser Schachtel lässt sich nicht anheben.
Я снял кры́шку.
Ich habe den Deckel angehoben.
Крышка неплотно прилегала, и вода вытекала.
Der Deckel schloss nicht dicht, und Wasser lief heraus.
Накро́й её кры́шкой, Том.
Mach einen Deckel drauf, Tom.
Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.
Dieser Deckel wird auf das Glas geschraubt.
Накро́й его кры́шкой, Том.
Mach einen Deckel drauf, Tom.
Где кры́шка от сковоро́дки?
Wo ist der Deckel von der Pfanne?