круго́м

Beispiele

• От тако́го коли́чества рабо́ты у меня голова́ шла кругом.

  Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.

• У меня голова́ идёт кругом.

  Ich bin ganz wirr im Kopfe.

• У меня бы́ло так много рабо́ты, что голова́ шла кругом.

  Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.

• Все кругом крича́ли.

  Alle schrien herum.

• Они кругом хва́стались об э́том.

  Sie prahlte damit herum.

• Он чу́вствовал тёплый со́лнечный свет, слы́шал пе́ние жа́воронка и ви́дел кругом весну́.

  Er spürte das warme Sonnenlicht, hörte die Lerche singen und sah, dass ringsum wunderschöner Frühling war.

• О чём я должен ещё ду́мать! У меня от забо́т голова́ кругом идёт.

  Woran soll ich noch denken! Ich habe schon so den Kopf voll.

• У меня от э́той рабо́ты голова́ шла кругом.

  Vor lauter Arbeit wusste ich nicht, wo mir der Kopf steht.

• Кругом спешат лю́ди.

  Rings herum eilen Menschen.

• Он бе́гает кругом как ку́рица с отрубленной голово́й.

  Er rennt wie ein kopfloses Huhn herum.