крепле́ние

selten #17144Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Befestigung, Halterung, Halter
Крепле́ние полки к стене оказа́лось надёжным.
Die Befestigung des Regals an der Wand erwies sich als zuverlässig.
Sowohl der Vorgang des Befestigens als auch das Bauteil selbst.
2.
Bindung, Skibindungskiing
Я отрегули́ровал крепле́ния на лыжах.
Ich habe die Bindungen an den Skiern eingestellt.
Meist im Plural: крепления.
3.
Ausbau (im Bergbau), Abstützung, Abspreizungmining
В ша́хте поста́вили деревя́нное крепле́ние.
Im Schacht wurde ein Ausbau aus Holz eingebracht.
4.
Zurrung, Laschung, Festmachen (von Segeln)nautical
Пе́ред ре́йсом прове́рили крепле́ние гру́за.
Vor der Fahrt wurde die Zurrung der Ladung überprüft.

Beispiele

Механик, разболтавший крепление, быстро всё исправил.
Der Mechaniker, der die Befestigung gelockert hatte, reparierte alles schnell.
Мастер, затянувший гайку, проверил крепление колеса.
Der Mechaniker, der die Mutter festgezogen hatte, überprüfte die Befestigung des Rades.
Мастер использовал деревянный нагель для крепления досок.
Der Handwerker verwendete einen Holzdübel, um die Bretter zu befestigen.
Штанговое крепление часто используют в шахтах.
Stangenbefestigungen werden häufig in Bergwerken verwendet.
Рабочие дырявили доски для крепления труб
Die Arbeiter bohrten Löcher in die Bretter, um die Rohre zu befestigen.
Инженер, привинчивающий крепления, проверяет каждый винт.
Der Ingenieur, der die Befestigungen anschraubt, überprüft jede Schraube.
Он приплющивал гвоздь для крепления рамки.
Er schlug den Nagel platt, um den Rahmen zu befestigen.
Мастер, приклёпывавший крепление, работал очень медленно.
Der Handwerker, der die Halterung annietete, arbeitete sehr langsam.

крепле́ниеBefestigung; Bindung; Ausbau (im Bergbau); Zurrung; Verstärkung
Nomensächlich
укрепля́тьstärken; festigen; befestigen; befestigen
Verbunvollendet
закрепля́тьbefestigen; festigen; zuweisen
Verbunvollendet
открепля́тьabmelden
Verbunvollendet
подкрепля́тьbekräftigen
Verbunvollendet