Bindung russisch

• крепле́ние

  Befestigung, Halterung, Abspreizung

  Bindung am Ski, Zurrung

• закрепле́ние

  Befestigung, Bindung, Zuweisung

• привя́зка

  Anschluss

  Bindung

• свя́зывание

  Binden, Bindung, Verknüpfen, Verknüpfung, Verketten, Einbinden

• брошюро́вка

  Broschierung, Bindung

• лицеприя́тие

  Voreingenommenheit, Bevorzugung, Ungleichbehandlung, subjektives Ermessen, Handeln aus verwandtschaftlicher / emotionaler Bindung heraus

• сезо́нность

  jahreszeitliche Bindung / Abhängigkeit, Saisongebundenheit, Saisonbindung

• скре́па

  Bestätigung, Korrektheitsvermerk

  Heften, Zusammenheften

  Klammer, Bindung

• роднённый

  verwandt (durch Heirat oder enge Bindung), verschwägert, verbunden

Beispiele

• Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.

  Heute mangelt es der russischen Gesellschaft eindeutig an geistigen Bindungen.

• Что тако́е ковалентная связь?

  Was ist eine kovalente Bindung?

• Эта брошюровка выглядит очень аккуратно.

  Diese Bindung sieht sehr ordentlich aus.

• Качественная брошюровка важна для документов.

  Eine hochwertige Bindung ist für Dokumente wichtig.

• Двувалентный металл образует особый тип связи.

  Ein zweiwertiges Metall bildet eine besondere Art von Bindung.

• Раствор содержит комплексон для связывания ионов кальция.

  Die Lösung enthält einen Chelatbildner zur Bindung von Kalziumionen.

• Ребёнок, привязывавшийся к бабушке, плакал при расставании.

  Das Kind, das eine enge Bindung zu seiner Großmutter entwickelte, weinte beim Abschied.