ко́рпус

ziemlich häufig #4784B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gebäude, Block, Gebäudeteil
Ле́кция бу́дет во второ́м ко́рпусе.
Die Vorlesung ist in Gebäude zwei.
Bezeichnet eines von mehreren durchnummerierten Gebäuden einer Uni, eines Krankenhauses oder einer Wohnanlage.
2.
Körper, Rumpf, Oberkörper
Он наклони́л ко́рпус вперёд.
Er beugte den Oberkörper nach vorn.
3.
Gehäuse, Rumpf (Schiff)technology
Ко́рпус телефо́на тре́снул.
Das Gehäuse des Handys ist gesprungen.
4.
Korpsmilitary
Та́нковый ко́рпус получи́л прика́з наступа́ть.
Das Panzerkorps erhielt den Befehl vorzurücken.
5.
Korpuslinguistics
Мы и́щем приме́ры в ко́рпусе русского языка́.
Wir suchen Beispiele im Korpus der russischen Sprache.

Beispiele

Мастер, развинтивший корпус ноутбука, нашёл сломанный вентилятор.
Der Techniker, der das Laptopgehäuse abgeschraubt hatte, fand einen kaputten Lüfter.
Корпус ноутбука очень ударопрочный и надёжный.
Das Gehäuse des Laptops ist sehr stoßfest und zuverlässig.
Деталь, привариваемая к корпусу, должна быть чистой.
Das an das Gehäuse anzuschweißende Teil muss sauber sein.
Старшекурсники помогают новичкам найти нужный корпус.
Studenten aus höheren Semestern helfen den Neulingen, das richtige Gebäude zu finden.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.
Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.
Мастер приварил бобышку к корпусу.
Der Schlosser schweißte einen Ansatz an das Gehäuse.
Стыкуемый блок соединяется с корпусом за минуту.
Der ankoppelbare Block lässt sich innerhalb einer Minute mit dem Gehäuse verbinden.
Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.
Das Kabel, das sich automatisch aufrollte, verschwand im Gehäuse des Geräts.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ко́рпус	ко́рпусы
Gen.Genitive	ко́рпуса	ко́рпусов
Dat.Dative	ко́рпусу	ко́рпусам
Acc.Accusative	ко́рпус	ко́рпусы
Inst.Instrumental	ко́рпусом	ко́рпусами
Prep.Prepositional	ко́рпусе	ко́рпусах