ко́рпус

ziemlich häufig #4784B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gebäude, Block, Gebäudeteil
Ле́кция бу́дет во второ́м ко́рпусе.
Die Vorlesung ist in Gebäude zwei.
Bezeichnet eines von mehreren durchnummerierten Gebäuden einer Uni, eines Krankenhauses oder einer Wohnanlage.
2.
Körper, Rumpf, Oberkörper
Он наклони́л ко́рпус вперёд.
Er beugte den Oberkörper nach vorn.
3.
Gehäuse, Rumpf (Schiff)technology
Ко́рпус телефо́на тре́снул.
Das Gehäuse des Handys ist gesprungen.
4.
Korpsmilitary
Та́нковый ко́рпус получи́л прика́з наступа́ть.
Das Panzerkorps erhielt den Befehl vorzurücken.
5.
Korpuslinguistics
Мы и́щем приме́ры в ко́рпусе русского языка́.
Wir suchen Beispiele im Korpus der russischen Sprache.

Beispiele

Корпус ноутбука очень ударопрочный и надёжный.
Das Gehäuse des Laptops ist sehr stoßfest und zuverlässig.
Клепальщики собрали корпус корабля за неделю.
Die Nieter montierten den Schiffsrumpf innerhalb einer Woche.
Старшекурсники помогают новичкам найти нужный корпус.
Studenten aus höheren Semestern helfen den Neulingen, das richtige Gebäude zu finden.
Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.
Das Kabel, das sich automatisch aufrollte, verschwand im Gehäuse des Geräts.
Этот корпус телефона пыленепроницаемый и водостойкий.
Dieses Handygehäuse ist staubdicht und wasserfest.
Анодированный корпус телефона выглядит очень стильно.
Das anodisierte Handygehäuse sieht sehr stilvoll aus.
Расклёпываемые заклепки быстро вынимали из корпуса.
Die zu entfernenden Nieten wurden schnell aus dem Gehäuse herausgenommen.
Обтекание корпуса водой влияет на скорость лодки.
Die Umströmung des Rumpfes durch das Wasser beeinflusst die Geschwindigkeit des Bootes.