ко́рпус

ziemlich häufig #4784B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gebäude, Block, Gebäudeteil
Ле́кция бу́дет во второ́м ко́рпусе.
Die Vorlesung ist in Gebäude zwei.
Bezeichnet eines von mehreren durchnummerierten Gebäuden einer Uni, eines Krankenhauses oder einer Wohnanlage.
2.
Körper, Rumpf, Oberkörper
Он наклони́л ко́рпус вперёд.
Er beugte den Oberkörper nach vorn.
3.
Gehäuse, Rumpf (Schiff)technology
Ко́рпус телефо́на тре́снул.
Das Gehäuse des Handys ist gesprungen.
4.
Korpsmilitary
Та́нковый ко́рпус получи́л прика́з наступа́ть.
Das Panzerkorps erhielt den Befehl vorzurücken.
5.
Korpuslinguistics
Мы и́щем приме́ры в ко́рпусе русского языка́.
Wir suchen Beispiele im Korpus der russischen Sprache.

Beispiele

Анодированный корпус телефона выглядит очень стильно.
Das anodisierte Handygehäuse sieht sehr stilvoll aus.
Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.
Der Korpus ist nicht in Form einer Tabelle, sondern in Form eines Graphen strukturiert.
Мастер, металлизировавший корпус прибора, работает здесь давно.
Der Meister, der das Gehäuse des Geräts metallisiert hat, arbeitet schon lange hier.
Ру́сский ко́рпус растёт быстро.
Das russische Korpus wächst schnell.
Ру́сский ко́рпус быстро увели́чивается.
Der russische Korpus vergrößert sich rasch.
Инженеры решили бронировать корпус машины.
Die Ingenieure beschlossen, die Fahrzeugkarosserie zu panzern.
У лампы легко развинчиваемый корпус.
Die Lampe hat ein leicht abschraubbares Gehäuse.
Инженеры создали обтекающий корпус для самолёта
Die Ingenieure entwickelten einen stromlinienförmigen Rumpf für das Flugzeug.