Rumpf russisch

• ко́рпус

  Gebäude, Block, Gebäudeteil

  Körper, Rumpf, Oberkörper

  Gehäuse, Rumpf (Schiff)

  Korps

  Korpus

• ту́ловище

  Rumpf, Torso, Körper

• торс

  Rumpf, Torso

• фюзеля́ж

  Rumpf (eines Flugapparates), Flugzeugrumpf

• стяг

  Banner, Fahne, Standarte

  Stange, Spieß, Hebel

  ausgenommener Tierkörper, Rumpf (eines Schlachttieres)

Beispiele

• Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.

  Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.

• Те́ло челове́ка состои́т из головы, ше́и, ту́ловища, ве́рхних и ни́жних коне́чностей.

  Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.

• Между голово́й и ту́ловищем — ше́я.

  Zwischen Kopf und Rumpf ist der Hals.

• Между голово́й и ту́ловищем нахо́дится ше́я.

  Zwischen Kopf und Rumpf befindet sich der Hals.

• В борту корабля появилась большая пробоина.

  Im Rumpf des Schiffes entstand ein großes Leck.

• Мореходность судна зависит от формы корпуса.

  Die Seetüchtigkeit eines Schiffs hängt von der Form seines Rumpfes ab.

• Кузов лодки сделан из стеклопластика.

  Der Rumpf des Bootes besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff.

• Обтекание корпуса водой влияет на скорость лодки.

  Die Umströmung des Rumpfes durch das Wasser beeinflusst die Geschwindigkeit des Bootes.

• Инженеры создали обтекающий корпус для самолёта

  Die Ingenieure entwickelten einen stromlinienförmigen Rumpf für das Flugzeug.

• Инженер, заклёпывающий детали корпуса, работает очень точно.

  Der Ingenieur, der die Teile des Rumpfs vernietet, arbeitet äußerst präzise.

• Рабочий, клепавший корпус, ушёл на пенсию.

  Der Arbeiter, der den Rumpf genietet hatte, ging in Rente.

• Утолщаемые стенки корпуса делают лодку прочнее.

  Verdickte Rumpfwände machen das Boot stabiler.