ко́ротко

selten #11729C1

1.
kurz, in knappen Worten, knapp
Расскажи́ ко́ротко, что случи́лось.
Erzähl kurz, was passiert ist.
Häufig bei Verben des Sprechens: коротко рассказать, коротко ответить.
2.
kurz, kurz geschnitten
Она́ ко́ротко подстриглась.
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
3.
(selten) vertraut, eng
Мы с ним ко́ротко знако́мы.
Wir sind eng miteinander bekannt.
Vor allem in коротко знаком 'gut bekannt sein'.

Beispiele

Она коротко подстриглась.
Sie ließ sich die Haare kurz schneiden.
Она, изъяснившаяся коротко и ясно, сразу получила ответ.
Sie, die sich kurz und klar ausgedrückt hatte, bekam sofort eine Antwort.
Он ответил коротко, но очень содержательно.
Er antwortete kurz, aber sehr gehaltvoll.
Мать постри́гла меня слишком коротко.
Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
Не надо остригать волосы так коротко!
Du solltest dir die Haare nicht so kurz schneiden lassen!
Свидетель, выслушиваемый судьёй, отвечал коротко.
Der Zeuge, der vom Richter angehört wurde, antwortete kurz.
Мы коротко поболта́ли.
Wir unterhielten uns kurz.
Позвольте резюмировать сказанное коротко
Lassen Sie mich das Gesagte kurz zusammenfassen.

GesperrtWortfamilien freischalten