ко́ротко

selten #11729C1

1.
kurz, in knappen Worten, knapp
Расскажи́ ко́ротко, что случи́лось.
Erzähl kurz, was passiert ist.
Häufig bei Verben des Sprechens: коротко рассказать, коротко ответить.
2.
kurz, kurz geschnitten
Она́ ко́ротко подстриглась.
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
3.
(selten) vertraut, eng
Мы с ним ко́ротко знако́мы.
Wir sind eng miteinander bekannt.
Vor allem in коротко знаком 'gut bekannt sein'.

Beispiele

Мы коротко поболта́ли.
Wir unterhielten uns kurz.
В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.
In dem Aufsatz wurde die Handlung des Romans kurz zusammengefasst.
Коротко стриженный мальчик сидел у окна.
Der kurz geschnittene Junge saß am Fenster.
Волосы у неё были коротко обрезаны.
Ihr Haar war kurz geschnitten.
Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.
Der Hauptgedanke in Dennetts Buch besteht, kurz gesagt, in der Leugnung der Existenz innerer psychischer Zustände.
Она коротко подстриглась.
Sie ließ sich die Haare kurz schneiden.
Она подстригла чёлочку слишком коротко.
Sie hat ihren Pony viel zu kurz geschnitten.
Мальчик с коротко остриженными волосами выглядел старше.
Der Junge mit den kurz geschnittenen Haaren sah älter aus.

GesperrtWortfamilien freischalten