ко́рка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#6650)

1.
Rinde, Kruste
Вощеная корка сыра.
Gewachste Käserinde.
2.
Schale
лимонная корка
Zitronenschale
von Früchten
3.
Buchdeckel, Einband
Прочитать от корки до корки.
Von (Einband)anfang bis -ende lesen.
4.
äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut
ледяна́я ко́рка
Eisschicht

Beispiele

Ребёнок, колупавший корку хлеба, съел все крошки.
Das Kind, das an der Brotrinde herumgepult hatte, aß alle Krümel auf.
Мальчик отколупывал корку от хлеба.
Der Junge pulte die Kruste vom Brot ab.
Я прочёл кни́гу от ко́рки до ко́рки.
Ich las das Buch von vorne bis hinten.
За ночь на трубе намёрзла корка снега.
Über Nacht bildete sich eine Schneekruste auf dem Rohr.
Том никогда не чита́л Би́блию от ко́рки до ко́рки.
Tom hat die Bibel noch nie von vorne bis hinten gelesen.
Мышь, обгрызающая корку хлеба, спряталась в углу.
Die Maus, die an einer Brotkruste knabberte, versteckte sich in der Ecke.
Мышь, надгрызающая корку хлеба, спряталась за шкафом.
Die Maus, die an der Brotrinde nagte, versteckte sich hinter dem Schrank.
Мы увидели сороку, расклевавшую хлебную корку.
Wir sahen eine Elster, die eine Brotkruste zerpickte.
Том никогда не чита́л Би́блию от ко́рки до ко́рки.
Tom hat die Bibel noch nie von vorne bis hinten gelesen.
Дети сковыривали корку с болячки.
Die Kinder pulten die Kruste von der Wunde ab.