коро́бка

häufig #908C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schachtel, Box, Kiste
Он купи́л коро́бку спи́чек.
Er kaufte eine Schachtel Streichhölzer.
2.
Gehäuse, Kastentechnology
Коро́бка предохрани́телей нахо́дится в коридо́ре.
Der Sicherungskasten befindet sich im Flur.
Oft in Verbindungen: коробка передач 'Getriebe'.
3.
Rahmen, Türzargeconstruction
Дверну́ю коро́бку на́до покра́сить.
Die Türzarge muss gestrichen werden.

Beispiele

Он поста́вил коробку на стол.
Er stellte die Kiste auf den Tisch.
В ка́честве презе́нта колле́гам по доро́ге на рабо́ту я купи́л коробку конфе́т.
Auf dem Weg zur Arbeit kaufte ich als Geschenk für meine Kollegen eine Schachtel Pralinen.
Я откры́л коробку. Она была́ пуста́.
Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.
Я переезжа́ю, так что мне нужны́ коробки для мои́х вещей.
Ich ziehe um, deshalb brauche ich Kartons für meine Sachen.
Содержимое коробки указано на этике́тке.
Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett angegeben.
Что бы́ло в коробке?
Was war in der Schachtel?
Вы зна́ете, как откры́ть э́ту коробку?
Wissen Sie, wie man diese Schachtel öffnet?
Не открыва́йте э́ту коробку.
Öffnen Sie diese Schachtel nicht.

ко́робKorb
Nomenmännlich
коро́бкаSchachtel; Gehäuse; Rahmen
Nomenweiblich
коро́битьpeinlich berühren; verziehen
Verbunvollendet
коробе́йникreisender / ambulanter Galanteriewarenhändler / Vertreter
Nomenmännlich
коро́битьсяsich verziehen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten