коренно́й
- 1.
einheimisch, gebürtig, alteingesessen, ursprünglich
Он коренно́й москви́ч.
Er ist ein gebürtiger Moskauer.
Von Menschen und Bevölkerungen: seit der Geburt bzw. seit alters her ansässig.
- 2.
grundlegend, radikal, Grund-, grundsätzlich
В стране́ произошли́ коренны́е измене́ния.
Im Land haben grundlegende Veränderungen stattgefunden.
Von Veränderungen, Unterschieden, Reformen: an die Wurzel gehend.
Beispiele
Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли.
Es ist unmöglich, den amerikanischen Ureinwohnern all ihre angestammten Gebiete zurückzugeben.
О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
Мой сосед — коренной амстердамец и любит велосипеды.
Mein Nachbar ist gebürtiger Amsterdamer und liebt Fahrräder.
Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.
Die Kolonialpolitik der Europäer führte zur Unterdrückung der indigenen Völker.
Отведи́те меня к коренны́м америка́нцам.
Führen Sie mich zu den amerikanischen Ureinwohnern.
Deklination
| коренн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й коренно́й | -а́я коренна́я | -о́е коренно́е | -ы́е коренны́е |
| Gen.Genitive | -о́го коренно́го | -о́й коренно́й | -о́го коренно́го | -ы́х коренны́х |
| Dat.Dative | -о́му коренно́му | -о́й коренно́й | -о́му коренно́му | -ы́м коренны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го коренно́й коренно́го | -у́ю коренну́ю | -о́е коренно́е | -ы́е -ы́х коренны́е коренны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м коренны́м | -о́й -о́ю коренно́й коренно́ю | -ы́м коренны́м | -ы́ми коренны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м коренно́м | -о́й коренно́й | -о́м коренно́м | -ы́х коренны́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieкоренни́кPRO
- коренни́кInnenpferd
- коренно́йeinheimisch; grundlegend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Monaten bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
