коренно́й

weniger häufig #7823

Adjektiv

1.
einheimisch, gebürtig, alteingesessen, ursprünglich
Он коренно́й москви́ч.
Er ist ein gebürtiger Moskauer.
Von Menschen und Bevölkerungen: seit der Geburt bzw. seit alters her ansässig.
2.
grundlegend, radikal, Grund-, grundsätzlich
В стране́ произошли́ коренны́е измене́ния.
Im Land haben grundlegende Veränderungen stattgefunden.
Von Veränderungen, Unterschieden, Reformen: an die Wurzel gehend.

Beispiele

Коренны́е америка́нцы воева́ли с лу́ком и стре́лами.
Die amerikanischen Ureinwohner kämpften mit Pfeil und Bogen.
Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли.
Es ist unmöglich, den amerikanischen Ureinwohnern all ihre angestammten Gebiete zurückzugeben.
Сколько резерва́ций коренны́х америка́нцев в Соединённых Шта́тах?
Wie viele Indianerreservate gibt es in den Vereinigten Staaten?
Латиноамериканцы очень мало зна́ют об исто́рии коренны́х наро́дов, кото́рые жи́ли здесь не́сколько веко́в назад.
Lateinamerikaner wissen sehr wenig über die Geschichte der indigenen Völker, die hier vor mehreren Jahrhunderten lebten.
Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния.
Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Его дед - коренно́й лихтенштейнец.
Sein Großvater ist gebürtiger Liechtensteiner.
Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.
Die Ureinwohner wurden von einer langen Periode trockenen Wetters gequält.
Том - коренно́й бостонец.
Tom ist ein gebürtiger Bostoner.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
коренн-
Nom.Nominative	-о́й коренно́й	-а́я коренна́я	-о́е коренно́е	-ы́е коренны́е
Gen.Genitive	-о́го коренно́го	-о́й коренно́й	-о́го коренно́го	-ы́х коренны́х
Dat.Dative	-о́му коренно́му	-о́й коренно́й	-о́му коренно́му	-ы́м коренны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го коренно́й коренно́го	-у́ю коренну́ю	-о́е коренно́е	-ы́е -ы́х коренны́е коренны́х
Inst.Instrumental	-ы́м коренны́м	-о́й -о́ю коренно́й коренно́ю	-ы́м коренны́м	-ы́ми коренны́ми
Prep.Prepositional	-о́м коренно́м	-о́й коренно́й	-о́м коренно́м	-ы́х коренны́х