коренно́й

weniger häufig #7823

Adjektiv

1.
einheimisch, gebürtig, alteingesessen, ursprünglich
Он коренно́й москви́ч.
Er ist ein gebürtiger Moskauer.
Von Menschen und Bevölkerungen: seit der Geburt bzw. seit alters her ansässig.
2.
grundlegend, radikal, Grund-, grundsätzlich
В стране́ произошли́ коренны́е измене́ния.
Im Land haben grundlegende Veränderungen stattgefunden.
Von Veränderungen, Unterschieden, Reformen: an die Wurzel gehend.

Beispiele

Сколько резерва́ций коренны́х америка́нцев в Соединённых Шта́тах?
Wie viele Indianerreservate gibt es in den Vereinigten Staaten?
Его дед - коренно́й лихтенштейнец.
Sein Großvater ist gebürtiger Liechtensteiner.
Отведи́те меня к коренны́м америка́нцам.
Führen Sie mich zu den amerikanischen Ureinwohnern.
Коренны́е австрали́йцы в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.
Indigene Australier haben jahrtausendelang Kängurus gegessen.
Копты — коренны́е жи́тели Египта, исповедующие христиа́нство.
Die Kopten sind die einheimischen Christen Ägyptens.
Мой сосед — коренной амстердамец и любит велосипеды.
Mein Nachbar ist gebürtiger Amsterdamer und liebt Fahrräder.
Том - коренно́й бостонец.
Tom ist ein gebürtiger Bostoner.
О́спа была́ неизве́стна коренны́м жи́телям Америки.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
коренн-
Nom.Nominative	-о́й коренно́й	-а́я коренна́я	-о́е коренно́е	-ы́е коренны́е
Gen.Genitive	-о́го коренно́го	-о́й коренно́й	-о́го коренно́го	-ы́х коренны́х
Dat.Dative	-о́му коренно́му	-о́й коренно́й	-о́му коренно́му	-ы́м коренны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го коренно́й коренно́го	-у́ю коренну́ю	-о́е коренно́е	-ы́е -ы́х коренны́е коренны́х
Inst.Instrumental	-ы́м коренны́м	-о́й -о́ю коренно́й коренно́ю	-ы́м коренны́м	-ы́ми коренны́ми
Prep.Prepositional	-о́м коренно́м	-о́й коренно́й	-о́м коренно́м	-ы́х коренны́х