alteingesessen russisch

• коренно́й

  einheimisch, gebürtig, alteingesessen, ursprünglich

  grundlegend, radikal, Grund-, grundsätzlich

• столбовой

  Haupt-, wichtig, bedeutsam

  aus uraltem Adel, alteingesessen

  Pfeiler-, Pfosten-

• старожи́л

  der Alteingesessene

• старожи́лка

  alteingesessene, Altbewohnerin, Veteranin

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  Autochthon, am Fundort vorkommende Pflanze, am Fundort vorkommendes Tier

  Autochthon, autochthone Gesteinsmasse

Beispiele

• Старожи́лы говоря́т, раньше горя́чую во́ду отключа́ли на всё ле́то.

  Die Alteingesessenen sagen, dass früher das heiße Wasser den ganzen Sommer über abgestellt wurde.

• Мой дед был старожилом этой деревни.

  Mein Großvater war ein Alteingesessener dieses Dorfes.

• Автохтоны сохранили древние традиции своего народа.

  Die Alteingesessenen haben die alten Traditionen ihres Volkes bewahrt.

• Он выглядел как обрусевший немец из старой семьи

  Er sah aus wie ein russifizierter Deutscher aus einer alteingesessenen Familie.

• Эта старожилка знает историю каждого дома в посёлке.

  Diese Alteingesessene kennt die Geschichte jedes Hauses in der Siedlung.

• Старожилка деревни рассказала нам много интересных историй.

  Die Alteingesessene des Dorfes erzählte uns viele interessante Geschichten.

• Соседи часто советуются со старожилкой по любым вопросам.

  Die Nachbarn holen sich in allen möglichen Fragen oft den Rat der Alteingesessenen.