кора́

weniger häufig #5940

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Rinde, Borke
На ста́ром де́реве потре́скалась кора́.
Die Rinde des alten Baumes ist rissig geworden.
2.
Krustegeology
Земна́я кора́ состои́т из отде́льных плит.
Die Erdkruste besteht aus einzelnen Platten.
Meist in земная кора 'die Erdkruste'.
3.
Rinde, Hirnrindeanatomy
Кора́ головно́го мо́зга отвеча́ет за мышле́ние.
Die Hirnrinde ist für das Denken zuständig.

Beispiele

Выгрызаемая жуками кора становится совсем тонкой.
Die von Käfern angenagte Rinde wird ganz dünn.
Учёные изучают разлом земной коры.
Wissenschaftler untersuchen die Verwerfung in der Erdkruste.
Зимующие насекомые прячутся под кору деревьев.
Überwinternde Insekten verstecken sich unter der Baumrinde.
Обдирание коры с дерева требует осторожности.
Das Abziehen der Rinde von einem Baum erfordert Vorsicht.
Землетрясения связаны с тектоникой земной коры.
Erdbeben hängen mit der Tektonik der Erdkruste zusammen.
Дети отдирали кору от дерева.
Die Kinder rissen die Rinde vom Baum.
Дятел, долбящий кору дерева, привлёк наше внимание.
Der Specht, der an der Baumrinde hackte, erregte unsere Aufmerksamkeit.
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.
Unter Europas Eiskruste könnte sich ein Ozean aus Wasser befinden.
Учёные изучают магматические процессы в земной коре.
Wissenschaftler untersuchen magmatische Prozesse in der Erdkruste.
Козы объедают кору с молодых деревьев.
Die Ziegen fressen die Rinde von den jungen Bäumen ab.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.