кома́нда

häufig #448B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Team, Mannschaft
На́ша кома́нда вы́играла матч.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sport oder Arbeitsgruppe.
2.
Kommando, Befehl
Он о́тдал кома́нду отступа́ть.
Er gab den Befehl zum Rückzug.
Auch Befehl in der Informatik.
3.
Besatzung, Crew
Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus zwanzig Leuten.
4.
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей.
Ein Rettungstrupp traf am Brandort ein.
Z. B. bei Polizei oder Feuerwehr.

Beispiele

Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле.
Diese beiden Mannschaften traten im Finale gegeneinander an.
Мы кома́нда, а не одино́чки! Мы до́лжны де́йствовать как кома́нда.
Wir sind ein Team, keine Einzelkämpfer! Wir müssen als Team arbeiten.
В э́том соревнова́нии япо́нская кома́нда взяла́ золоту́ю меда́ль.
Die japanische Mannschaft gewann bei diesem Wettbewerb die Goldmedaille.
Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лась в кома́нду.
Ich möchte, dass du wieder ins Team kommst.
Я капита́н кома́нды.
Ich bin der Anführer dieses Teams.
Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лся в кома́нду.
Ich möchte, dass du wieder ins Team kommst.
Я хочу́ быть в э́той кома́нде.
Ich möchte in diesem Team sein.
Я бы хоте́л, чтобы ты верну́лась в кома́нду.
Ich hätte dich gern wieder im Team.