кома́нда
- 1.
Team
- 2.
Mannschaft, Trupp, Besatzung
* Тимур и его команда - Timur und sein Trupp* Roman des russischen Schriftstellers Arkadi Gaidar.
- 3.
Kommando, Befehl
- 4.
Crew
- 5.
Einsatz
Polizei, Feuerwehr
Beispiele
- Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
- Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
- Капита́н вдохну́л но́вую жизнь в свою́ уставшую кома́нду.Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
- Один за всех и все за одного - э́то и есть рабо́та в кома́нде.Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.
- Пыта́етесь ли вы самостоятельно, без кома́нды сверху, иска́ть спо́собы сде́лать свою́ рабо́ту более эффекти́вной?Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | кома́нда | кома́нды |
| gen.genitive | кома́нды | кома́нд |
| dat.dative | кома́нде | кома́ндам |
| acc.accusative | кома́нду | кома́нды |
| inst.instrumental | кома́ндой кома́ндою | кома́ндами |
| prep.prepositional | кома́нде | кома́ндах |
Typische AnwendungenPRO
Sportmannschaften
кома́нда по футбо́лу
eine Fußballmannschaft
сбо́рная кома́нда
die Nationalmannschaft
игра́ть за кома́нду
für eine Mannschaft spielen
состои́ть в кома́нде
Mitglied eines Teams sein
Arbeit und Projekte
рабо́тать в кома́нде
im Team arbeiten
кома́нда прое́кта
Projektteam
руково́дить кома́ндой
ein Team leiten
собра́ть кома́нду
ein Team zusammenstellen
Befehle und Signale
отда́ть кома́нду
ein Kommando/Befehl erteilen
дать кома́нду
ein Kommando/Signal geben
пода́ть кома́нду
ein Signal geben
по кома́нде
auf Kommando
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
