кома́нда

häufig #747B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Team, Mannschaft
На́ша кома́нда вы́играла матч.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Sport oder Arbeitsgruppe.
2.
Kommando, Befehl
Он о́тдал кома́нду отступа́ть.
Er gab den Befehl zum Rückzug.
Auch Befehl in der Informatik.
3.
Besatzung, Crew
Кома́нда корабля́ состои́т из двадцати челове́к.
Die Besatzung des Schiffes besteht aus zwanzig Leuten.
4.
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
На ме́сто пожа́ра прибыла́ кома́нда спаса́телей.
Ein Rettungstrupp traf am Brandort ein.
Z. B. bei Polizei oder Feuerwehr.

Beispiele

Неме́цкая кома́нда проигра́ла, и сейчас я расстро́ена.
Die deutsche Mannschaft hat verloren, und jetzt bin ich aufgebracht.
Э́ти две кома́нды соревнова́лись в фина́ле.
Diese beiden Mannschaften traten im Finale gegeneinander an.
Дава́йте разде́лимся на кома́нды.
Lasst uns in Teams aufteilen.
Кома́нда была́ экипирована одним из ме́стных магази́нов.
Die Mannschaft wurde von einem der örtlichen Geschäfte ausgestattet.
Я бы хоте́ла, чтобы ты верну́лся в кома́нду.
Ich möchte, dass du wieder ins Team kommst.
Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
Не́сколько кома́нд бо́рются за приз.
Mehrere Mannschaften kämpfen um den Preis.
Ты здесь, чтобы выполня́ть мои́ кома́нды.
Du bist hier, um meinen Befehlen zu gehorchen.
Я хочу́, чтобы ты была́ в мое́й кома́нде.
Ich möchte dich in meinem Team haben.
Кома́нда легко отнесла́сь к своему́ про́игрышу.
Die Mannschaft nahm die Niederlage leicht.