коли́чество

Beispiele

• Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.

  Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.

• Реализовывалось огро́мное коли́чество програ́мм.

  Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

• Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год.

  Die Zahl der Studenten steigt von Jahr zu Jahr

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• Упа́ла большая бо́мба, и поги́бло огро́мное коли́чество люде́й.

  Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

• У него большо́е коли́чество книг.

  Er besitzt viele Bücher.

• На Хоккайдо огро́мное коли́чество снега.

  In Hokkaidō gibt es eine Menge Schnee.

• Ка́чество важне́е коли́чества.

  Qualität ist wichtiger als Quantität.

• Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.

  Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.