кли́чка

ziemlich häufig #4360C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Name (eines Tieres), Tiername
Кли́чка нашей соба́ки — Ша́рик.
Unser Hund heißt Scharik.
Das übliche Wort für den Namen eines Tieres; der Name eines Menschen ist и́мя.
2.
Spitzname, Beiname
В шко́ле ему дали оби́дную кли́чку.
In der Schule gab man ihm einen beleidigenden Spitznamen.
Oft spöttisch oder abwertend.
3.
Deckname, Pseudonym, Alias
Он был изве́стен под кли́чкой «Крот».
Er war unter dem Decknamen „Maulwurf“ bekannt.
Von Verbrechern, Spionen und Revolutionären gebraucht.

Beispiele

Соба́ка отклика́ется на кли́чку Блэки.
Der Hund hört auf den Namen Blackie.
Кака́я кли́чка у э́той соба́ки?
Wie lautet der Spitzname dieser Hündin?
Куки - хоро́шая кли́чка для соба́ки.
Cookie ist ein guter Name für einen Hund.
У ка́ждой соба́ки есть кли́чка.
Jeder Hund hat einen Namen.
Пёс отклика́ется на кли́чку Черныш.
Der Hund hört auf den Namen Tschernysch.
Собака, откликающаяся на кличку Рекс, живёт у соседей.
Bei den Nachbarn lebt ein Hund, der auf den Namen Rex hört.
Он дал ему но́вую кли́чку.
Er gab ihm einen neuen Spitznamen.
Том зна́ет кли́чку соба́ки Мэри.
Tom kennt den Namen von Marys Hund.
В 1957 году Сове́тский Сою́з отпра́вил в ко́смос соба́ку по кли́чке Ла́йка.
1957 schickte die Sowjetunion eine Hündin namens Laika ins All.
Он оста́лся дово́лен кли́чкой ло́шади.
Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.