карау́лить
selten #17952
- 1.
bewachen, Wache halten, aufpassen auf
Соба́ка карау́лит дом.
Der Hund bewacht das Haus.
Imperfektiv; oft von einem Hund, einem Wachposten oder einer beauftragten Person.
- 2.
auflauern, abpassen, abfangen
Он весь ве́чер карау́лил её у вы́хода.
Er lauerte ihr den ganzen Abend am Ausgang auf.
Umgangssprachlich, wenn man jemanden abzufangen versucht.
- 3.
(selten) Schmiere stehencriminal-slang
Оди́н зале́з в дом, а другой карау́лил на у́лице.
Einer stieg ins Haus ein, der andere stand draußen Schmiere.
Gaunersprache.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | карау́лю | бу́ду карау́лить |
| ты | карау́лишь | бу́дешь карау́лить |
| он/она́/оно́ | карау́лит | бу́дет карау́лить |
| мы | карау́лим | бу́дем карау́лить |
| вы | карау́лите | бу́дете карау́лить |
| они́ | карау́лят | бу́дут карау́лить |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | карау́ль |
| вы | карау́льте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | карау́лил |
| weiblich | карау́лила |
| sächlich | карау́лило |
| plural | карау́лили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wachend, bewachend, auf der Hut seiend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bewachend, Wache haltend, der Wache stand | |
| Passiv Präsens | bewacht, unter Bewachung | |
| Passiv Vergangenheit | bewacht, beschützt | |
| Adverbial Präsens | карау́ля | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | караулив карауливши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| карау́лить | - | bewachen; auflauern; Schmiere stehen |
| покарау́лить | по- | eine Zeit lang bewachen |
| подкарау́лить | под- | auflauern |
| прокарау́лить | про- | eine Weile bewachen; nicht richtig aufpassen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
